"いかだの旅"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

いかだの旅 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼の旅は 君の旅だからだ
Because this journey is yours.
私がこの旅 私のいろいろな旅から
living a very sedentary lifestyle.
ただの旅人だ
We're innocent travelers!
しかもかなりの長旅だぞ
And it's quite the journey.
いい旅だった
Pleasant flight? Uhhuh.
旅立ちの時だ
Yes, it is time.
今から その内に旅立つのだ
Now you must journey inwards.
しかし スコットの旅はまだ終わっていない
(Laughter)
旅の衝動だそうだ
John's got itchy feet.
どこでもいい ただの旅行
I hadn't much thought of where, just a trip.
長い旅だ ー2500キロ
Lejos. Mil millas.
懐古の旅か
Come for one of your nostalgia tours?
しかし もっと長いのは 父の国への旅だ
Yet longer still is the journey home to the land of his fathers.
分かった 自分探しの旅だろ
I get it You're searching for yourself
旅行だったんですか?
It's as though I've never been away.
...旅 教育やニュースなんかだ
We want to show the potential for travel and education and news.
しかし旅 危険だろう
But the journeys would be perilous.
いつ旅から帰ったの
When did you get back from your trip?
旅券だね
It's a passport.
. 旅行者だ
My daughter.
私はこの旅には行かないんだよ ローレンス君
I won't be making this journey, Lawrence.
つい先日も 誰かが死んだ 旅の初日に
In fact, somebody died on the Camino this week, only one day into the trek.
アルウェン ウンドーミエルの 最後の旅だ
The last journey of Arwen Undómiel.
ノーリターンでの旅 死の旅
A journey with no return, a journey of death.
空の旅はいかがでしたか
How was your flight?
旅の準備はいいかい 坊や
Are you ready, little man?
旅に出るのか?
Well go ahead, call them!
時々 旅の衝動に かられるんだ
After a while, I get itchy feet.
旅行か
Is she going on a trip?
旅行か
?
だからちょっと船旅を
So when I didn't hear from you I decided to take an ocean cruise.
だから旅立った 巨大な
So I went on the road with a giant...
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか
Who were your companions on this trip?
いいとも 俺たちは急ぎ旅だからな
Hey, no problem. We don't want you slowing us down anyway.
旅の準備はできたかい
Are you ready to start your journey?
ただ旅をし 働くの...?
A little. Just travel, work...?
アレクス 空港までの旅だ
Come on, Alex, short trip to the airport.
スタートだ 未来世界の旅行だ
Hold onto your butts. And why did they put the fiberglass thing? I know.
大旅行だな
Well, you're really travelling, aren't you?
旅行客だろ
I don't know, some tourist.
旅行用サイズだ
Thank God for travel sizes, right?
いい旅行でしたか
Was it a nice trip?
だけど この旅を目いっぱい 生かすつもりなの
Oh. All right, I'm shameless.
1人で旅行がしたいものだ
I would like to travel alone.
本当にきれいな旅だ
Enjoy it.

 

関連検索 : のいかだ - のいかだ - いかだ - 川のいかだ - からの旅 - からの旅 - バルサいかだ - いかだに - いかだレース - いかだスラブ - インフレータブルいかだ - から旅 - いくつかの旅行 - 変更のいかだ