"いくつかの余地を残します"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

いくつかの余地を残します - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

残念ですが 疑いの余地は有りません
I'm afraid there's no longer any doubt. Sir.
あなたは私に選択の余地を残す
You leave me no choice.
お客様に想像の余地を残すことです
This is very important.
議論の余地はありません 残り 17秒です
The evidence in your apartment is irrefutable.
改善の余地は大いに残されている
There's a lot of room left for improvement.
疑いの余地もなく承知しております
And I knew that her job as a mom was harder than mine.
最適化にはまだまだ創造的になる余地が 残っています
For example, wouldn't it be nice to just replace this with 7 right now.
それについては全く疑問の余地はない
There can be no doubt whatever about it.
いくつのリンゴが残りましたか
So one of them were to go away.
こいつらぼくのバイクを 墓地に残してきたんだ
They left my bike at the cemetery.
節約する余地を残しています 例えば現在 電力の5分の3は モーターを動かすために使われており
But industry as a whole has another half trillion dollars of energy still to save.
対話の余地はあると思います
I believe we may still be able to open a dialog.
この 1 つを残します
Let's do another one.
作り物かなんて疑う余地を なくしたわけです
Jim Cameron actually photographed the real Titanic.
15個 のリンゴを取ると いくつリンゴが残りますか
Then we removed fifteen apples.
つまり2つの余分な加算をしているのです
Don't change, yet we re compute it when we calculate z.
一人の神の余地しかない 離陸しろ!
This is a monotheistic society here just room for one god.
基地に帰ってくると(ニシブッポウソウの)残骸が残っていました
In the middle of the night.
そのことに関しては まったく疑いの余地がない
There is no doubt whatever about it.
この点については 疑う余地は無い
There is no haltingplace at this point.
我々は ただこれらの余剰次元を隠してしまおうとしているのか それともそれらはこの世界について何かを教えてくれるのか 残りの時間で 余剰次元の2つの特徴を話したいと思います
But it raises the question are we just trying to hide away these extra dimensions, or do they tell us something about the world?
選択の余地はないのです
We have no choice.
選択の余地が無いのです
Unfortunately, we have no choice.
余りがなくなる地点まで続けたいと思います
And then bring down another 0 because we still have a remainder.
クリス 疑う余地もなく
That's a tough one.
バルカン人は残り少なく お互いを無視する余裕は無い
There are so few Vulcans left we cannot afford to ignore each other.
外交官の地位を残したまま
The Foreign Office was very generous.
100 までまだ余地があるのです
But we don't just have pies in the boxes.
議論の余地はないと思うのですが 話題を変えましょうか
Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.
利用分の電気をまかないつつ 余剰分を市場に売却する 仕組みをつくりあげました
They've created a consumer collective where they put solar panels on households and create a consumer based utility, where the electricity that they generate is basically pumped back out into the marketplace.
残念ですが状況は手に余ります
I'm sorry, sir. We, uh, just didn't have enough control over the situation.
疑いの余地はない
There is no room for doubt.
疑いの余地はない
The ship of the Second Guardian of Eron.
酌量の余地をやる
That works in your favor.
何かが根本的に変わらなくてはなりません 次にお示しするのは いくつかの議論の余地のあるアイデアです
Something fundamental has to change if we are to see common access to space in our lifetime.
いいんです 青少年の犯罪については かなり裁量の余地がありますので
That's ok, there's a lot of leeway juvenile cases.
誤解する余地はないのに
There's no latitude for misunderstandings.
幾つか使用し 3つ残っています
Mario started the day with 5 fire flowers.
10の何かから1つの何かを引くと 9つの何かが残ります
So we are going to subtract the yellow from the green.
弁解の余地がなくなるわ
You lose all leverage in a plea.
どのような遠回しな会話表現についても 反論の余地を残して表現していると思われます 賄賂でも 脅しでも 提案でも
And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on.
話し合う余地は あるか
Is it worth a meeting?
疑問の余地がない
There is no room for doubt.
再考の余地はない
There is no room for reconsideration.
疑問の余地はない
By the way, we owe it to women.

 

関連検索 : 余地を残します - いくつかのスペースを残します - 余地を残しません - 余地を残しません - いくつかの時間を残します - 余地を残していません - 余白を残します - いくつか残っています - いくつかの地域 - いくつかのコメントをします - いくつかの残り物 - いくつかの地面を得ました - 以下のための余地を残します - 選択の余地を残しません