"余地を残していません"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
余地を残していません - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
残念ですが 疑いの余地は有りません | I'm afraid there's no longer any doubt. Sir. |
議論の余地はありません 残り 17秒です | The evidence in your apartment is irrefutable. |
疑う余地はありません | I have no doubt of that. |
疑う余地はありません | There's no doubt. |
議論の余地はありません | I mean it really is. |
選択の余地はありません | and you can make it. You really don't have any choice, cause if you're making your work you have to do it. |
交渉の余地はありません | This is just a warning shot, it's just a one day strike. |
疑問の余地はありません | Well, I don't think there is any question about it. |
議論の余地はありません | I assure you that in this matter, argument is fruitless. |
選択の余地はありません | We're not offering a choice. |
選択の余地はありません | There is no other choice. |
選択の余地はありません | You don't have a choice. |
選択の余地はありません | We're out of options. |
改善の余地は大いに残されている | There's a lot of room left for improvement. |
あなたは私に選択の余地を残す | You leave me no choice. |
我々は選択の余地がありません | We don't have much of a choice. |
船長 交渉の余地など ありません | Captain, we gain nothing by diplomacy. |
残して出ていません | We didn't leave them behind. |
安全性がいまいち 疑いの余地が残っている 完璧とは言えない そして あまり話題にはなりませんが | That we are not enough, that we are not good enough, that we are not safe enough, that we can never be certain enough, that we are not perfect enough and maybe the one that we really don't talk about, that I think is perhaps the most dangerous, is that we are not extraordinary enough. |
お客様に想像の余地を残すことです | This is very important. |
余計なことをして すみません | Sorry, that was none of my business. |
人々を残してはいけません | We cannot have people on this level |
最適化にはまだまだ創造的になる余地が 残っています | For example, wouldn't it be nice to just replace this with 7 right now. |
そしてもちろん気候変動です 疑う余地はありません | land that is turning to desert, and, of course, climate change. |
これを真実として受け入れる 余地はあるかもしれません | Well, it would be interesting to find the interpretation where I would accept that. |
計算についてはそこまで 議論の余地はありません | I'll tell you how big the lever is the lever is that big. |
そして自然資源は残されていないのです これ以上余裕はありません | Because mother nature only has that much in ecological infrastructure and that much natural capital. |
その 成長の余地 が頭からはなれません | (Laughter) |
君と遊んでいる余力は残っていない | Come on. I don't have the energy to play with you right now. Elsa? |
ごめんなさい 私は選択の余地 がありませんでしたが 戻ってくる | Also, I'm going to hold on to that love. Until I die. |
小銭余ってませんか 無いわ | Spare change? |
余白を見つけられないので 余白を除去して自動トリミングできません | KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located. |
余分なクォーテーションチェックを 単純に削除してはいけません | Let me try. The error of this may have something to do with quotes. |
君の怠慢には釈明の余地がありませんね | There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there? |
まず 安倍首相は真実を述べていない これは疑いの余地がありません | What do you think is happening here? Should we be worried? |
時間は 彼はまったく入って来ていませんでした 私は確認されなかったためにはまだ もちろん 私は インスタントの余地を残すためにあえて決して | By degrees Mr. Duncan Ross took to coming in only once of a morning, and then, after a time, he did not come in at all. |
余白を除去できません | Cannot Remove Internal Border |
選択の余地はないんだ | There's nothing to tell. Nothing to talk about. |
選択の余地はないんだ | I won't have a choice. |
選択の余地が無いんだ | We don't have a choice now. |
って選ぶ 余地なんかないだろ | Since that's my only fucking option. |
すみません 余計なこと聞いて | I'm sorry I asked. |
人間的な感情が介在する 余地はありません | There is no room for human emotion. |
余りはありません | Subtract. |
余りはありません | Twelve minus twelve is zero. |
関連検索 : 余地を残しません - 余地を残しません - 選択の余地を残しません - 余地を残します - 余地を許可しません - 余地ありません - 残しません - 残っていません - 残っていません - 残っていません - チャンスを残しません - 残留物を残しません - 残余 - 残余