"余地を許可しません"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

余地を許可しません - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

着陸を許可していません
You can't land here without authorisa...
離陸許可をしていません
You do not have clearance.
許可できません
I can't allow it.
許可がありません
Permission denied
プレゼンテーションモードで開くことを許可しません
Do not allow the presentation mode
すみません 許可されませんでした
I'm very sorry. On the Syrian side, they refuse to accept the fact that you've stamped the Laisser Passer
裁判所は許可しませんね
Please send flowers to my wife for the sleepless night.
許可されていません
Not authorized
許可されていません
Not allowed
アクセス許可がありません
Permission denied
アクセス許可がありません
Access denied
疑う余地はありません
I have no doubt of that.
疑う余地はありません
There's no doubt.
サーバは観戦者を許可していません
The server does not allow any spectator
クラスは許可されませんでした
And where I was bad was algebra.
イメージを書き込めませんでした 許可がありません
Could not write the image. Permission denied.
繰り返します 離陸を許可出来ません
I repeat, you must abort.
議論の余地はありません
I mean it really is.
選択の余地はありません
and you can make it. You really don't have any choice, cause if you're making your work you have to do it.
交渉の余地はありません
This is just a warning shot, it's just a one day strike.
疑問の余地はありません
Well, I don't think there is any question about it.
議論の余地はありません
I assure you that in this matter, argument is fruitless.
選択の余地はありません
We're not offering a choice.
選択の余地はありません
There is no other choice.
選択の余地はありません
You don't have a choice.
選択の余地はありません
We're out of options.
今はログインを許可されていません
You are not allowed to login at the moment.
通例 喫煙は許可していません
As a rule, we don't allow smoking.
必要な許可がありません
Insufficient Permissions
アクセスが許可されていません
Permission denied.
管理者は NFS の共有を許可していません
The administrator does not allow sharing with NFS.
管理者は Samba の共有を許可していません
The administrator does not allow sharing with Samba.
root ログインは許可されていません
Root logins are not allowed.
大佐 実弾は 許可されません
Colonel, we weren't allowed to use live ammunition.
我々は選択の余地がありません
We don't have much of a choice.
船長 交渉の余地など ありません
Captain, we gain nothing by diplomacy.
すみません ここは許可がないと 入れません
Ma'am, you're not authorised to be here.
ナイキやアディダスから許可を 取らなくてはならないからです 許可はなかなかおりませんし 立ち入りも許されません
It was very hard to get into the international companies because I had to get permission from companies like Nike and Adidas, and that's very hard to get.
すみません これは許可できない
I'm sorry, I can't accept this.
この行為は 許可されていません
This attempt is unauthorized.
出航を許可します
You're cleared for departure.
先に許可を得るべきでしたよ すみませんでした
It's all right with us, but you should have asked permission first.
敬意を見せれば 許可しよう
As a show of respect I say yes.
残念ですが 疑いの余地は有りません
I'm afraid there's no longer any doubt. Sir.
あなたに許可を与える権限はありません
I don't have the authority to give you the green light.

 

関連検索 : 余地を残しません - 余地を残しません - 許可しません - 許可しません - 許可しません - 許可しません。 - 許可しません - 無許可ません - 余地を残していません - 余地ありません - 許しません - 許可していません。 - 許可していません - 全く許可しません