"うずうず"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

うずうず - 翻訳 :
キーワード : Itching Chomping Itches Aileen

  例 (レビューされていない外部ソース)

実にずうずうしい
Bold as brass.
ずうずうしいのよ
A case of nerves, no doubt.
小澤 何だず 何だず うるせえず うるせえず
What are you gabbing about?
ずうずうしいことを言うな
Don't talk so impudently.
あいつはずうずうしい奴だ
That fellow is a cool hand.
そこまで ずうずうしくない
I don't want to be a hog.
ずうずうしくなるのが怖いの
Afraid I'm being too pushy
うーん そうですねぇ まず... まず
emmm, not bad, but... but what?
ずうずうしく鉄面皮で立っている
Nasty brat, standing there as bold as brass.
ずいぶん向こう見ずだな
And why did you want to do that so secretly?
どこへずうずうしく忍んで行くのか
Where are you slinking in such a hurry, sly wretch?
まず座ろう
Have a seat, Walter.
ぐずぐずしてないで行こう
Well, let's get moving.
よくずうずうしくそんな事が言えるね
How dare you say such a thing!
すぐに出発したくてうずうずしている
They are champing to start at once.
彼は家に帰りたくてうずうずしていた
He was bursting to go home.
彼はずうずうしくも金を貸せといった
He had the nerve to ask for money.
強欲でずうずうしいの 賭けてもいいわ
Spunky, insatiable. Uppity? You bet.
もう そう言わずに
After I die, settle it with my family...
まずい どうしよう
! Oh, my God... What do I do?
彼は何でもずばずば言う人だ
He is a type of a person who calls a spade a spade.
トムは何でもずばずば言う人だ
Tom is the type of a person who calls a spade a spade.
そういうごどいうなず
That's unfair
そういうごど言うなず
That's unfair
まず違うのが
Now what happens when you compare these two conditions?
そうだな まず
Right, but softly.
そう言わずに...
I thought I could just...
バ... バガ言うなず
Don't be stupid!
まず座ろうか
You wanna sit down first?
彼はずけずけものをいうからね
He doesn't mince words.
知る者は言わず 言う者は知らず
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
そう 6 と 8 を一つずつずらした
Because we took one away from eight, but we had one more than six.
そうか まず誰に言う
Really? And what do you propose to do?
ヤバそうだ ずらかろう
There's a problem out here. You better bail.
彼はそれを試してみたくてうずうずしていた
He was panting to have a go at it.
そうしてずるずる 沈んでいきます
I'll never do that, bla, bla, bla.
足がむずむずするんだろうな 先生
Fella like you...
彼にたずねよう
Let's ask him.
メアリーはうなずいた
Art tha' th' little wench from India? he asked.
向こうも譲らず
I tried to tell them to go away.
うん 必ず来るよ
Yes. You must come.
もういたずらか
Up to mischief already.
まずいと思うか
Was I wrong?
ケチらず もう1杯
Could I have one more of these with some booze in it?
予言は必ず叶う
The prophecy will be fulfilled soon.

 

関連検索 : ずうずうしさ - うずき - うずら豆 - うなずき - うなずき - まずまずうまく - まずまずうまく - オフうなずい - うなずき上 - ずっとそう - うなずくヘッド - うなずきロバ - うなずきタマネギ - うなずくアザミ