"お互いを理解"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

お互いを理解 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

お互い理解したか?
Do we understand each other?
お互いのことをよく理解し
We both know what the other one's capable of. Come on.
お互いの 理解が足りない
Seems like we didn't understand each other there properly, eh?
良かった お互い理解出来た
Good. Then we understand each other.
私たちはお互い理解し合えた
We could understand each other.
つまり お互い理解できなくて... .
Well, I mean, seeing each other at the races and not...
頼むよ お互い理解しあえるハズ
Please, I'm begging you. We can figure something out.
まず お互い理解する必要がある
About what?
お互いを理解し 信頼を築き お互いを支え 良い質問を することを学び
And that's what we work to do with that group to get them to understand each other, to build trust among them, to support each other, to learn how to ask good questions, but also to learn how to explain concepts with clarity.
お互いに理解し 思いやりを示しています
It's like, we are showing respect, one to each other.
お互い 理解できてさえいれば いいんだ
Just so long as we understand each other.
なかなかお互いを 理解できませんでしたが
And designers would like, oh, I don't know how to do an equation,
私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ
We should try to understand one another.
相互理解は平和を促進する
Mutual understanding promotes peace.
お互いに理解しあうことは大切なことです
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです
Understanding one another is important.
2人は完全に理解し合い お互いの長所を尊重していた
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
友情は相互理解にある
Friendship consists of mutual understanding.
あなたと私は お互いに理解し合わねばならぬ
You and I must understand one another, and that without delay.
お互いを理解し合うようにしようではありませんか
Let's try to understand one another.
まるでテレパシーかのように お互いがお互いを理解し合い 協力し合えるような世界を イメージしました
I imagined the world where people to connect with a network and understand each other and help each other like a telepathy.
相互理解は平和に役立つ
Mutual understanding makes for peace.
私たちの課題は お互いを理解することです ありがとう
It's deeply embedded in the brain.
お互いがお互いを理解し合い 共感する その瞬間の感動を 分かち合うことが可能になります
Even if you don't know them you can understand you can share you can share your inspiration at that moment.
我々は相互理解の種をまかねばならない
We must sow the seeds of mutual understanding.
論理学者は お互いをまた見ます
lights on again.
お互い歩み寄って問題を解決した
We solved the problem by mutual concessions.
私たち お互いを 解り合っていけるわ...
We've known each other for...
お互いに理解しているか確認する方法です おそらくこれが論理学の構造です
What protocols are are ways of computers communicating with each other and making sure that they can understand each other.
我々の相互理解が必要である
Our mutual understanding is indispensable.
相互不理解の両側で互いを見交わしています 互いを見ると大きな混乱が生まれます
Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension.
お互いを
Each other.
これでお互いの悩みが 解決だわ
Sure, Charlie Brown. We need a director, you need involvement.
もらったときに感じたことを 思い出してください でもそれはお互いを知るためや 実際にお互いを理解しあうための
I mean, look at how I felt when I got that text from my daughter but they don't really work for learning about each other, for really coming to know and understand each other.
私達がお互いにサポートし合う様に ゆっくりとコミュニケーションと 協調の過程を定着させ 自己確立と相互理解で
I would set boundaries for the voices, and try to interact with them in a way that was assertive yet respectful, establishing a slow process of communication and collaboration in which we could learn to work together and support one another.
お互いがお互いを サイロンと疑うでしょう
Once this gets out officially... people will be accusing each other of being Cylons for no reason at all. I agree.
逆もしかり お互いを知ることで 誤解やステレオタイプが
Travel, see the Middle East, there's so much to see, so many good people.
標的と薬の相互作用を理解する為にそれぞれ
How do we choose a drug to manipulate that target?
お前には理解できない
You don't understand.
お前には 理解できない
Without subtitles. Not for you
余分な文字が増えたりします 違いはあってもお互いの言語を理解できます
Sometimes the spelling changes a bit, or the pronunciation changes a bit, but in general, they are mutually intelligible.
お互いの踊り方を覚えたり 仲良くなることができれば 国境を越えて理解し合い
I really think as the world is getting smaller, it becomes more and more important that we learn each other's dance moves, that we meet each other, we get to know each other, we are able to figure out a way to cross borders, to understand each other, to understand people's hopes and dreams, what makes them laugh and cry.
人を愛するための ものだと 彼らは お互いだけが 理解できる ソウルメイトだったんだ
They were soul mates in their own strange way.
お互いを愛し合おう
Come, let us be friends for once
我々はお互い理想的な 相手なんだよ
We were made for each other, Sherlock.

 

関連検索 : お互いを誤解 - 相互理解 - 相互理解 - 相互理解 - 相互理解 - お互い - ご理解をお願い - お互いをエコー - お互いをテスト - お互いをチェック - お互いをサポート - お互いをキャンセル - お互いをカバー - お互いをリリース