"お返事を待っています"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 良い返事をお待ちしております | I am looking forward to receiving your favorable answer. |
| お早い返事お待ちしています | We look forward to your early reply. |
| お返事を心待ちにしています | I'm looking forward to your reply. |
| 良い御返事をお待ちしております | I am looking forward to receiving your favorable answer. |
| 良い御返事をお待ちしております | I'm looking forward to receiving a favorable answer from you. |
| 良いご返事をお待ちしております | I'm looking forward to receiving your favorable answer. |
| 良いご返事をお待ちしております | I am looking forward to receiving your favorable answer. |
| 良いご返事をお待ちしております | I'm looking forward to receiving a favorable answer from you. |
| お返事お待ちしております | I'm looking forward to receiving your reply. |
| あなたからのお返事を待っています | I have been hoping to hear from you. |
| あなたからのお返事を待っています | I've been hoping to hear from you. |
| 御返事を御待ちしております | I'm looking forward to your reply. |
| 早急なお返事をお待ちしております | I am looking forward to hearing from you soon. |
| 早めの返事をお待ちしております | I look forward to hearing from you soon. |
| できるだけ早いお返事をお待ちしております | I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. |
| お返事を待っているのですが まだ受け取っていません | I have been waiting for your reply, but have not heard from you. |
| できるだけ早い返事をお待ちしています | I look forward to receiving your reply as soon as possible. |
| 私たちはあなたのご返事を待っています | We are awaiting your answer. |
| 私たちはあなたのご返事を待っています | We're waiting for your answer. |
| 私たちはあなたのご返事を待っています | We're awaiting your answer. |
| 折り返しお返事をお願いします | Please reply by return. |
| 折り返しお返事をお願いします | Please reply as soon as possible. |
| ノー 待てよ 返事をする前に... | I would have to say... No, wait. |
| まだ本部からの返事を待っているのか | We're still waiting for the response from Counter... |
| お返事をお待ちしております またお返事をいただくことにより 私どもはより効率よく会議の準備をすることができます | Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently. |
| 弊社にご興味を持っていただけることを祈り ご返事を御待ちしております | I hope this letter interests you and look forward to your reply. |
| うん 私はやった しかし 私はまだ返事を待っている | Right? |
| わしが死ぬまで待てと 返事を書いてやれ | So write him and tell him to wait till I'm dead. It won't take long. |
| まだお返事をしてません | You forget that I've made no answer. Let me do so now. |
| 明日お返事いたします | I'll answer you tomorrow. |
| 彼女の返事を待ちさえすればよい | All you have to do is to wait for her reply. |
| 君は彼の返事を待ちさえすればよい | All that you have to do is to wait for his reply. |
| いいとも 日没まで待とう 必ず よい返事を | Yes. By sunset, I hope you will have agreed. |
| お返事頂けるのを楽しみにしております | I'm looking forward to hearing from you. |
| 長い事お待たせしてすみません | I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. |
| 返事は期待してなかったんだけど | Where is he? Where is he? |
| 待て 待て 返せ | No,no,no. give it to me. |
| おい 返事しろ | You owe me rent. Hello? |
| 三日以内にお返事いたします | I will answer within three days. |
| お返事ありがとうございます | Thank you for your reply. |
| レチェロは いくつかのアイディアが ありそうだけど まだ返事を待っている | Lechero might have some ideas, but I'm still waiting to hear from him. |
| 待って お願い 待って 待って | Wait! Wait! Wait! |
| すぐ返事をしてもらいたいと思っています | I hope you will answer me soon. |
| 一両日中にお返事します | I'll give you an answer in a day or two. |
| おいおい 待ってくれ すまなかった | Wait a minute I'm sorry |
関連検索 : 返事を待っています - 返事を待っています - 返事を待ちます - お返事をもらいます - 待っています - 待っています - 待っています - 待っています - 待っています - 待っています - 待っています - 待っています - テーブルを待っています
