"お金が足りない"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

お金が足りない - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

お金が足りない
I'm sorry, ma'am, that's more than I can afford.
あらお金が足りない
Oh dear! I'm short of money.
けど お金が足りない
Not you do have enough money?
お金が足りなくなってきている
I am running short of money.
お金が足りなくて それが出来ない
I can't do it for want of money.
あの子に贈りたいけど お金が足りない
I wish I could get them for this girl I know but I can't afford them.
ときどきお金が足りなくなります
Sometimes I run out of money.
彼にはお金が足りないようだった
It seemed that he was short of money.
私はお金が足りなくなってきた
I am running short of money.
私たちはお金が足らない
We are short of money.
私たちはお金が足らない
We don't have enough money.
私たちはお金が足らない
We're short of money.
時間はたっぷりあるのだが お金が足りない
I have plenty of time, but not enough money.
今 ちょっとお金が足りなくてね
I'm a bit short of money now.
金が足りんなら 俺が...
If you need money, I can...
私はお金が不足している
I am short of money.
食べ物を買うのは必要ですが お金が足りない
I need to buy food, but I don't have enough money.
足りない金なら 無い方がましだ
You might as well be broke as not have enough.
現金が少し足りなくて
We're just a little short on cash right now.
お金を全部合わしても足りないだろう
All the money put together still won't be enough.
お前の親父は保釈金が足りなかったんだ
You know, uh, your daddy was short on his bond.
私はお金不足だ
I'm short of money.
お金が足りなくて 私の旅行計画は中止になった
Lack of money brought my travel plans to an end.
私は金持ちなのに足りない
I'm not rich enough.
お前は信心が足りない
You just don't have any faith.
お互いの 理解が足りない
Seems like we didn't understand each other there properly, eh?
困ったことに このごろお金が足りません
The trouble is that I am short of money these days.
父はお金が不足して 借金をしなければならなくなった
Father ran short of money and had to borrow some.
ミーシャ お前は考えが足りないな
We're not going anywhere.
借金で足掻きがとれない
He is up to his ears in debt.
あなたがお金を借りている時 そのお金は
That's the perception.
お金がない
Well, i'm kind of broke.
お金がない
I have no money.
その年金では生活費に足りない
The pension is not sufficient for living expenses.
君は金 僕は 足 がいる
You need money.
困ったことに 私達はお金が不足している
The trouble is that we are short of money.
彼は金持ちだが 満足していない
Rich as he is, he is not contented.
お母様はお金のことばかり お金持ちがいいわ
You always speak of money. Why not marry a rich man?
お金がないの
No money.
お金がないの
But I'm broke.
お金がないの
It's daylight robbery!
お金が足りるだろうか 現実的だろうかと考えます
People think Oh, I would love to do this, but can I afford to do it?
ただ もう 私の足じゃそんなお金も稼げないわ
I'm not worth that much. Where are you going?
金不足になった
We ran short of money.
初期仕様の失敗? ビジョンどおりにできなかった? 資金不足?
Why do the most startups fail? Is it because co founders fight and company breaks up?

 

関連検索 : お金がない - 足りない資金 - 洗足お金 - お金がないオブジェクト - ストレージが足りない - 私はお金がない - お金の不足 - お金の不足 - お金に転がり - お金がお金を作ります - 少ないお金 - 少ないお金 - お金がないの左側 - 足りない人