"足りない資金"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
足りない資金 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| アカギは資金不足ね | The car has no money. |
| 我々は資金不足だ | We've run short of money. |
| 彼らは資金が不足している | They are short of funds. |
| 彼は資金が不足しつつある | He is running short of funds. |
| お金が足りないや | I'm sorry, ma'am, that's more than I can afford. |
| その計画には資金が不足していた | Money for the plan was lacking. |
| 厳しい資金不足で計画はストップしている | An acute lack of funds is holding up the plan. |
| 彼女は資金不足で留学できなかった | She couldn't study abroad for lack of money. |
| World of Warcraftの資金も莫大です 学習用ゲームの問題は資金不足です | Because good games, really good games, cost money, and World of Warcraft has quite a budget. |
| あらお金が足りない | Oh dear! I'm short of money. |
| 会社は資金不足のため倒産した | The firm went under due to lack of capital. |
| 資金不足 社会的優先順位からか | One is the question of education. |
| これは研究 資金や関心の不足や | Many of the technologies out there will not make it to the marketplace. |
| 初期仕様の失敗? ビジョンどおりにできなかった? 資金不足? | Why do the most startups fail? Is it because co founders fight and company breaks up? |
| けど お金が足りないの | Not you do have enough money? |
| 資金不足で我々の計画は失敗した | Owing to a shortage of funds, our project failed. |
| 資金不足のため この事業は中止しなければいけない | We will have to stop this project for want of funds. |
| ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている | Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. |
| 彼の計画は資金不足のため失敗した | His undertaking failed for lack of funds. |
| 私は金持ちなのに足りない | I'm not rich enough. |
| 資金調達も ない | Or any design? No. |
| また資金が必要となり | We had completed our Series B. |
| 金が足りんなら 俺が... | If you need money, I can... |
| その代わり その資金はそのままユーゴスラビアの戦争への資金となり | Britain alone lost eight billion dollars in revenue. |
| 独立サービス機関が入り 公的資金や 援助資金を | And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. |
| 我々は資金不足のため企画を断念した | We abandoned the project because of a lack of funds. |
| 彼らの事業は資金不足で行き詰まった | Their business came to a standstill for want of money. |
| 例えば 資金不足 とか レバレッジ 四半期マイナス とかね | You know, things like cashpoor and leveraged quarterly decline, yadda, yadda, yadda. |
| 新しい家の資金級りよ | If we don't get it, we can't move in this autumn. |
| 足りない金なら 無い方がましだ | You might as well be broke as not have enough. |
| 資産はいつも 負債と資本を足した合計になります | And this is another important thing to think about. |
| 充分な資金がありますし | But they are extremely efficient organizations. |
| 現金が少し足りなくて | We're just a little short on cash right now. |
| 資金ならある | Hey. |
| お金が足りなくなってきている | I am running short of money. |
| 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている | His office is going to be shut down for want of money. |
| その計画は資金不足のためについに放棄された | The plan was given up at length because funds ran short. |
| プラス資金 | That and money. |
| だから 資金は 500になります | That's me, so I get one share, and in exchange I gave 100 to the fund. |
| 資金不足のためわれわれの計画は挫折した | Our plan failed because of the shortage of funds. |
| 僕の人脈で資金を募れば 一生 資金繰りに困らん | One fundraiser with my pals you'll never need another cent. |
| 子供一人あたり20 30セントで 決して大きくはない金額です しかし現在 資金が不足しています | But when you're reaching 500 million children multiple times 20, 30 cents to reach a child that's not very much money. |
| お金が足りなくて それが出来ない | I can't do it for want of money. |
| その年金では生活費に足りない | The pension is not sufficient for living expenses. |
| あの子に贈りたいけど お金が足りない | I wish I could get them for this girl I know but I can't afford them. |
関連検索 : 資金不足 - 資金不足 - 資金不足 - 資金不足 - 資金不足 - 資金不足 - 資金不足 - 資金不足 - 資金不足 - 不足資金 - お金が足りない - 資金の不足 - 資金の不足 - 資金の不足
