"お金の問題"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
お金の問題では... | It is not a question of money. |
お金も問題なので | So it's sixty six and two three. |
お金の問題じゃないの | It's not about the damn Money. |
お金の問題じゃないわ | There's nothing to negotiate. This isn't about money. |
お金の問題じゃないんです | Most firemen in this country do it for free. |
お金の問題じゃないんです | Money doesn't matter. |
そういう問題はお金では | Basic income does not assume the ideal human being. |
お金だけの問題ではないのです | Madame |
金銭問題や 離婚問題がある人に | Money troubles, bad marriage, whatever... |
結局 問題の行き着く先は お金だった | And... what it all came down to really was... money. |
実際には金の問題で | this was the official version |
資金面の問題もある | What's your name? |
問題はお金がないということです | The trouble is that we have no money. |
問題は金ではない | It isn't about the money. |
おまえの問題はな 問題は おまえのママだよ | You know your problem? Your problem is your mother. |
お金に関する問題の一つは物質主義です | But the effect is relatively small. |
おそらく金銭問題を 抱えていたんだ | Financial at a guess, he's a banker. Couldn't see a way out. |
これは金の問題じゃない | This is not about money. |
金融会社だ 問題ない | It's a loan out, it's fine. |
お前の問題点だ | Was always your problem. |
資金の問題でもありません | There's no matter of scale. |
お前の問題だろ ポパイ | That's your funeral, Popeye. |
それは問題だ 本当に問題だ 彼らはまず 金を奪ったのよ | I mean, if our wealth depends on the Third World being poor, then we're in trouble, we're in trouble... |
この問題をとおして | So let's evaluate the boundaries now. |
これはお前の問題だ | It's only stuff on you. |
これはお金の問題ではありません アメリカは他の国と比べ | And the reason is not that we're not spending enough money. |
問題は どのジョブである 最高のお金を支払うことになる | The question is which job would pay the best money. |
お役所的な問題 | And they made extra problems for us. |
コソボ問題における | A final example Kosovo. |
問題は金銭面だ 9万ドルだぞ | Well, there's the money discussion. 90,000 out of pocket. |
お金が浪費されてしまいます しかし それは取るに足らない問題で むしろ お金をぶんどられることの方が問題です | And if all we do is put money in and close our eyes it's not just that the money is wasted that's the least of the problems it's that the money is captured. |
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ | The problem is that we don't have enough money. |
問題は 太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです | The problem is that solar energy just costs too much. |
次の問題は 40 の問題 | And that's choice B. |
その問題はほっておけ | Let the problem alone. |
おそらくメディアの問題です | Probably a problem with the medium. |
スタートアップで常に問題になるのは資金です | What are the most important things that are required to make your business model work? |
アメリカの問題は資金ではないでしょう | Where there's a will there's a way! |
君が金に困っているのは 君の問題だ | If so, I want to see them. Sorry about your financial problems, I really am. But they are your problems. |
料金が問題なら喜んで支払う | I'd be happy to compensate you for your services. |
問題は 払う金が無いって事だ | Issues that now find us totally unprepared. |
B年金基金 そして この年金基金は同じ問題を抱えていました | And this is Pension Fund B. |
少々 方法論的な 問題なのですが 猿はお金を使いません | Of course, that's when we hit a sort second problem a little bit more methodological which is that, maybe you guys don't know, but monkeys don't actually use money. |
次の問題 問題 37です | So it's choice B. |
毎日来て きちんと払うよ と頼んでも お金の問題ではなく 宗教の問題なんだ と言われました | And I said, Well look, I'll pay you, you can be my teacher, and I'll come each day and pay you. |
関連検索 : 問題のお金 - 現金の問題 - 課金の問題 - 借金の問題 - 問題の借金 - 問題の罰金 - 問題の借金 - 税金の問題 - 賃金の問題 - 問題の料金 - 金融問題 - 現金問題