"かなり奇妙に聞こえます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

かなり奇妙に聞こえます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

奇妙に聞こえるかもしれないが
Yeah, this might sound strange to you,
奇妙に聞こえるかもしれませんが
I am convinced it would look very, very different.
彼の話は奇妙に聞こえる
His story seems to be strange.
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか
Have you ever heard of a custom as strange as this?
奇妙な 本当に奇妙な
Strange, really strange.
ますます 奇妙な事ばかりだ
things keep getting weirder and weirder all the time.
それは奇妙に聞こえるかもしれないが 本当だ
It may sound strange, but it is true.
この奇妙なことに加えて
(Laughter)
奇妙な考えに取り付かれている
He's possessed by a strange idea.
奇妙な色 奇妙なかたち すべてが反応しています
Strange colors, strange shapes.
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である
All this may sound strange, but it is true.
その声が聞こえますが世界で奇妙なことであるかのように空の外
It's no good, he said, as if sobbing for breath.
あまりにも奇妙だ
That's too weird.
私は奇妙な物音を聞いた
I heard a funny noise.
いと奇妙なり
Right.
奇妙なことをうかがいますが
I walk over to this guy. I go, Sir,
奇妙に聞こえるかもしれないが 彼女の言うことは真実だ
It may sound strange, but what she said is true.
ええ それは奇妙です
Yeah, it's weird.
この奇妙な数です
Well phi minus 1 is 1 over phi!
彼は奇妙な考えに取り付かれている
He is possessed by an unusual idea.
何か非常に奇妙なです
Now you can see it again.
そんな奇妙な話は聞いたことがない
I've never heard of such a strange story.
少し聞きたいことがあるんだが 少し奇妙に聞こえるかもしれないが
I'm going to ask you something. It's going to sound a little strange.
スージーは真夜中までおきていた すると奇妙な物音が聞こえた
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
奇妙なことだ
That's strange
奇妙な形に
Let me do it.
奇妙な事に
Now here's the funny thing.
ガソリンを買う時にも 奇妙なことがあります
And that's actually very perverse.
何か奇妙なことが起こっています
There's something else in that.
より奇妙なのは
...give him one.
より奇妙なのは
And what's more curious
空に何か奇妙なものが見えた
I saw something strange in the sky.
奇妙な出来事とか いいえ
Any odd incidents?
さて どちらの顔が奇妙に見えますか
But anyway, the point is still made.
私のスタイルは かなり奇妙で
I tend to rely on basic shapes. I find they complement my illustrations better.
奇妙かい
Is it too weird?
何か奇妙
It really doesn't at all. It's really weird.
彼は囚人に 奇妙な影響を与えてます
He has a peculiar effect on the inmates.
奇妙な考えでしょうか いいえ
Which is there isn't actually a you at the heart of all these experiences. Strange thought?
これは奇妙な世界ですから
But we don't use it.
この奇妙な音楽は何ですか
General, what's this strange music we keep hearing day in and day out?
確かに奇妙な作品ですね
So that gives you a little taste of that piece. (Applause)
奇妙なことに タイムトラベラーが 時空を超えて
But I didn't feel like I could talk to anyone.
すると奇妙な光景が見えてきます
The date here is November 11, 1980.

 

関連検索 : 奇妙に聞こえます - これは奇妙に聞こえます - これは奇妙に聞こえます - それは奇妙に聞こえます - それは奇妙に聞こえます - かなり奇妙 - かなり奇妙 - かなり奇妙な - かなり奇妙な - 奇妙に見えます - 奇妙に見えます - 奇妙に思えます - 奇妙に思えます - 奇妙に見えます