"からの賛辞と"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

からの賛辞と - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

レオニダス 私の賛辞
Leonidas. My compliments.
とても良かった シェフに私から賛辞を
Very good. My compliments to the chef.
賛辞としてみなすよ
I'll take that as a compliment.
賛辞だと思っておきます
I'll take that as a compliment.
とても名誉な 素晴らしい賛辞と思いきや
(Laughter)
最後にスペースラボから先人への賛辞をひとつ ご存じのように
We're gonna sign off now with our Space Lab tribute to a legend.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが 過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ
Everyone loves to hear praise, but over praise has the opposite effect of sounding insincere.
避けなければならないもう一つのことは 過剰に賛辞を使うことである
Another thing to avoid is to use too much praise.
逃亡者にとって危険な道に なりうる 立派な賛辞だわ
But a superhighway, even one as yet unfinished, can prove a dangerous road for a fugitive.
彼らの政策に賛成か
Are you in favor of their policy?
賛成と反対の立場があります 修辞的議論には聴衆がいます
There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.
辞めるから
You want to believe them... because you're quitting.
辞書が昔から
Well, first of all, I blame the Queen because it's funny.
ずっと前から ママを辞めてたのかも
I felt like she stopped being my mom a long time ago.
この辞書とあの辞書を比べると どちらがいいか容易にわかるだろう
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ
This dictionary is as useful as that one.
賛成したのか
Did you approve of this?
どうして 辞めたのから
Why did you leave?
辞めようかと思うの
I'm thinking about leaving.
政治家からの 賞賛に値する
Today you were the hero... and you deserve your glorious day with the politicians.
この環境は親と辞書のタプルでしたから
We'll just look and see if this variable name is in our environment.
私の夢の仕事も 辞めたくありませんでした でも ソウルメイトのためには 自分を犠牲にするべきだと信じていたのです だから 彼に賛成し 仕事を辞めました
Now, the last thing I wanted to do was leave New York, and my dream job, but I thought you made sacrifices for your soulmate, so I agreed, and I quit my job, and Conor and I left Manhattan together.
賛成かね
Have I your approval?
辞めるのか
You'd give all this up?
辞めたのか
Then why did you move?
辞めてもらうかも
If it got weird, I'd probably have to let you go.
賛成反対の意見を それぞれ2名から頂きたいと思います ではさっそく 賛成派から
I want two people on each side of this debate in the audience to have 30 seconds to make one short, crisp, pungent, powerful point.
辞めると言ったら
I'm not going to sit here and be disrespected.
まさか賛成なの?
Are you in favor?
彼への愛と称賛
He's projecting out at us, and she's clearly projecting, you know,
辞めてから会ってないの
Have you seen her since she, uh, let you go?
幼い私にとって 母の言葉は最大の賛辞でした 思春期になり 私は自分がゲイで
And when I was little, I took it as the greatest compliment in the world that she would say that about parenting my brother and me.
彼が賛成しないと思うのか?
I don't get it. What, you don't think he'll go there?
これから...... (賛成80 反対31) こうなった (賛成65 反対101)
Within 24 hours, the number of opponents of SOPA in Congress went from this... to this.
だから アベリーンを 最後に 辞めたのか
Is that why you quit Abeline?
Aye  Aye 賛成  賛成
Aye.
賛成か反対か
And before we have the debate,
いや 辞めませんから
Yes, primeiro ministro? Yes?
私の友人から辞書を借りた
I borrowed the dictionary from my friend.
辞書でfootの訳を見ると 足首から下の部分
We have to first know what a foot is.
この辞書とあの辞書を比べてみよう
Let's compare this dictionary with that one.
バーンズ先生に賛成しますか それともローランドさんに賛成しますか
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか それともローランドさんに賛成しますか
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか それともローランドさんに賛成しますか
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?

 

関連検索 : からの賛辞 - と賛辞 - 賛辞 - 賛辞 - メイク賛辞 - スタッフの賛辞 - 私たちの賛辞と - 有料賛辞 - 種類賛辞 - に私の賛辞 - 賛辞の多く - 現在の賛辞 - 最高の賛辞 - から辞任