"が殺到"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

が殺到 - 翻訳 : が殺到 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

患者が殺到している
They came pouring in.
人々が出口へ殺到した
The crowd rushed to the exit.
が殺到してしまうわ
Oh, no, we can't. Well, we'd be swamped.
その本の注文が殺到した
Orders for the book poured in.
結婚の申し込みが殺到した
Marriage proposals flooded in.
ニューヨーク タイムズから 電話やメールが殺到
(Laughter)
フェリーに3万人が殺到してます
Which leaves the ferries with 30,000 ready to board.
新設の ヒーリング センター には人々が殺到
The newly opened Visitor Healing Centers are drawing huge crowds.
その教師には質問が殺到した
The teacher was deluged with questions.
ここへ殺到するだろう
And all come rushing here?
先を争って人が出口に殺到した
There was a mad rush toward the exit.
事務所に彼へのファンレターが殺到している
The office is flooded with fan letters for him.
高速データが殺到し 処理できなかった
I am afraid it can't cope with the influx of data at light speed, Dave.
変化の報告がインド中から殺到しました
And they did.
群集は門に向かって殺到した
The crowd pressed toward the gate.
同時に少年たちはドアに殺到した
The boys rushed for the door at the same time.
事故についての問い合わせが殺到している
There's been a flood of inquiries about the accident.
1週間で15万通以上の 手紙が殺到したのです
Within a week, 150,000 letters poured in from all over the country.
世界中から被害に関する情報が 殺到しています
We're receiving reports from all across the globe.
サイトカインの生産を刺激して 全免疫機能が肺に殺到します
So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.
その後 祈ることは 来て 試合は打たれ 研究が殺到した
Then something snapped, the drawer was opened, and there was a rustle of papers.
世界中から講演依頼が殺到 講演の後は男性も女性も
I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world.
最初はプロのハーフパイプ競技が全てだった そこに多くのメディアが殺到した
The main point is that we need to set up bars and levels.
応募者が殺到しました 非営利であれば協力が得やすくなります
We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people.
恐怖がで闊歩来た 彼の前に殺到し 一瞬で町を押収していた
He heard it and made one last desperate spurt.
Henfreyはこれを発見するために停止したが ホールやタップから二労働者が殺到
Mr. Huxter was stunned.
世界中から依頼が殺到したのです Hollabackをわが町にも という依頼です
But almost immediately, we were inundated with requests from around the world.
タクシーが到着した
The taxi has arrived.
ゴールドラッシュに 人々は船から飛び降りるように殺到しました
(Laughter)
クレイジー ホースとジャンボが到着
Crazy Horse and Jumbo arriving.
誰かが到着時に
Assuming someone could solve the considerable problems.
電話が殺到しておりまして お待ちいただいて申し訳ございません
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
ボヘミアの王様が殺到し 午前中に私たちのトーストとコーヒーによって従事していた
IIl.
野菜が個人の領域に 属することなど ありません stampede 殺到 もそうです
Same thing with vegetables, you've got vegetables but they are not going into the realm of private.
到着
Cooked.
国中のマスコミからNASAに 問い合わせが殺到してる これは事実なのかってな
NASA's been getting calls from every tabloid in the country asking me to verify that story.
ソントナ氏がハイチに到着し
So you had a big problem.
さて 我が家に到着
Well, home sweet home.
マトボが到着しました
Motobo's arrived.
売り手が到着した
Spotted the seller.
カッシーニが到達するまでは
And those are Titan and Enceladus.
ゴールデンボウ軍が到着する前に
Now you should go meet your mother.
陛下 ジキル博士が到着を
Mum, Dr. Jekyll has arrived.
巨大な鳥が到着した
The great birds have arrived.
周到な計画が必要だ
It'll take a lot of careful planning.

 

関連検索 : 水が殺到 - 光が殺到 - 殺到 - 殺到 - 殺到 - 殺到 - 殺到 - 仕事が殺到 - 情報が殺到 - 仕事が殺到 - 仕事が殺到 - GET殺到 - オイル殺到