"きっかけました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
これがきっかけで勢いづきました | And we delivered the world's first hypertext system. |
メッセージをスプレーしていました きっかけは | Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square. |
きっかけとなりました ブロードウェイです | Sing of Shine , a toast signifying that got me on the biggest stage a poet could ever be |
きっ きっかけ きっかけ... | Excuses... Topics... |
動作が早かったけど 動きましたね | You can wait as long as you want. |
とても遅かったけれど 彼は働き続けました | Though it was very late, he went on working. |
しかし私は石炭のかけらを持ってきました | And we never think about the hidden connection. |
帰って行きました また同時に見かけたのは | The monkeys entered the market, spent their entire budget and then went back to everyone else. |
ブライアンはドアを開けたままにしておいた 開けておきたかった | Brian kept the door open. |
警察も入ってきました 助けてくれるのかと思っていたら どういうわけか 私たちに 銃を突きつけ続けました | The military came in, the cops came in, and I thought they were going to save us, and for some reason they kept on pointing the guns at my people. |
ギョンス先輩とチュジョン先輩しか 行かなかったって聞きましたけど | Oh, so that's how it was. |
きっかけだった | Buy some sweets for the girls. We must celebrate the good news. |
しまった 片づけなきゃ | Oh, God. Oh, shit, we got to clean that up. |
ただあの時は悲しかったけどね 前に進まなきゃいけなかった | RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move. |
これをきっかけにテイクケア プログラムを起こしました | And very poor people they couldn't afford to buy food from elsewhere. |
その袋は大きかった おまけに重かった | The bag was big, and moreover, it was heavy. |
引っ越しのとき手伝っていただけますか | Could you help me when I move? |
作るきっかけになりました 間もなく | That was the start of my journey to make this film, Toxic Baby. |
まとめ役が提示した 大きな疑問をきっかけに | It will be called the School in the Cloud. |
やぶけるし 落書きできるし おしっこもかけられます | When you paste an image, it's just paper and glue. |
しかし同時にこの ひらめき のきっかけとなった | First of all, I am going to take such good care of this new hip. |
気がつきましたか? 割り算がかけ算になって | So 3 divided by 2 1 is equal to 3 times 1 2. |
引き金を引けなかった 動けなかった | I couldn't pull the trigger. I froze. |
まだしっかり生きてるわけね | Well, then Dr. Kimble's one armed man is still very much alive. |
私は驚きのあまり口もきけなかった | I was too astonished to speak. |
私は驚きのあまり口もきけなかった | I was too surprised to speak. |
昔から追いかけてきましたが | Nobody knows who these men are who control them, who leads them. |
わかってきましたか | Let me draw one more of these odd functions. |
分かってきましたか | Let's do another one. |
さっきハニと話したけど 何も言ってなかったけど | My feet just dragged me here... |
暗くなってきました 明かりをつけてくれませんか | It's getting dark. Please turn the light on for me. |
一冊の本がきっかけでした | And this hasn't just happened. |
手袋しなきゃいけなかった | Should have worn gloves. |
君は 窓を開けたままにしておきましたか | Did you leave the window open? |
それがきっかけでローマは 私の人生をかえました | I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student. |
分かってきました | like the alphabet, elements that I showed you? |
当時コンピューターに手を出すきっかけになりました | And this to me was an important message from Rand. |
そのきっかけは至るところにありました | I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place. |
伝言を残しました 愛してるわ 結婚したいとだけ伝えたかったの 私バカだったわ 彼が電話をかけ返してきたとき | When I finished that night, she called him and left a message at the top of the World Trade Center where he worked, saying, |
さっき出かけたわ | He just stepped out for a moment. |
また そう考えるに至った きっかけを教えてください きっかけは 特にありませんが | Can you give us a sense of what they are and maybe some incident in your life that helped determine them? |
驚きのあまり私はくちがきけなかった | Astonishment deprived me of speech. |
よけきれなかったけどな | It wasn't fast enough. |
そして かけらを取り去って底辺に置きました | And that idea stuck in my head. |
東京に住んでたことも きっかけになりました | And make them part of everyday, just about every day of my life. |
関連検索 : きっかけします - きっかけ - きっかけ - かかってきました - オフきっかけ - きっかけスピーチ - きっかけに - ときっかけ - きっかけメモリ - 見かけてきました - きっかけに残して - きっかけ関心 - アイデアをきっかけ