"きめ細かいです"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
きめ細かいです - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
細かすぎて読めない | It's too small I can't read it. |
細い線で描きます | He goes back home. |
細かく正確な動きです | And it's walked away I mean, it's that mechanical. |
きめ細かい情報まで伝達できるのです 電気には面白い側面があります | It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows. |
細胞と 細胞との間にある物質からできています | One can say, OK, what are we made of? |
細菌が決めたのです 細菌を研究することで | We think bacteria made the rules for how multicellular organization works. |
細胞はもっと大きいです | Let's say this is the cell. |
見つめないで 細いでしょ | Oh, now, don't stare, look how thin I am. |
細かなピースをかき集めて パズルのように組み立てます | It's specific. See, my thinking's bottom up. |
バイタルは細かいようです | Vitals seem fine. |
Googleでのログインなら 細かく指定できます | Sometimes you just want to share with your family. |
生きた細胞を顕微鏡で 見ることになります 初めて生きた細胞を 顕微鏡で見たときには | So, when we look at cells, this is how we really got involved in biology and sciences, by looking at living cells in the microscope. |
細かいところは後で決めましょう | Let's arrange the details later. |
そこまで細かくできるの | What matters is what we mean by those symbols. |
心臓は何万個という細胞からできています | So these coronary blood vessels are actually serving the heart muscle itself. |
ガン幹細胞について初めて聞いたとき | And this is really what I want to talk to you about today about cancer. |
この細胞膜から話始めると 分かりやすい | Շատ լավ ժամանակ է սկսել եկեք գծեմ թաղանթ |
詳細を拾い出し その詳細の中から さらに 詳細についての詳細を拾い出すようにできています そして それらを分類し | Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, and more details about those details. |
規模が大きく細部に渡ってまで コントロールすることが求められるからです | Now, for the scale that Reddit is now, I don't know if App Engine would work. |
細かい理由は省きますが 鎖の方向性が逆になっているため | It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. |
逆らう気か 不細工め | Holly, that's an order, you stupid ugly goit. |
細部を見分ける力 つまり 細かい文字を読むとき 虫眼鏡を使わなくても 裸眼で読めるということです | The first way is that they're actually able to resolve small detail in the context of clutter, and though that means being able to read the fine print on a prescription rather than using magnifier glasses, you can actually do it with just your eyesight. |
再び細胞で埋めます 最初 患者自身の血管細胞を | And we then can re perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree. |
きっかけは些細なことで | Why did we start to make an island media? |
この映像も細工できるか | Too bad you couldn't block this transmission. |
真核生物の場合も簡単です 細胞から細胞核を抜き出し 別の細胞核を入れるという | It's also simpler when you go into eukaryotes like ourselves you can just pop out the nucleus and pop in another one, and that's what you've all heard about with cloning. |
ジョイの単純な解決策は 興味深いものです それは きめ細かな放棄 というもので | I don't go along with all that, but it's interesting that he had a simple solution. |
細菌は 動き回る小さな細胞の集まりで これについてもいつか話すけど | Another example is if you think about antibiotics and bacteria. |
細菌はただの小さい細胞です 無害です | Bacteria are just tiny cells, harmless. |
肉を食べる前に細かく切るべきです | You should cut up your meat before you eat it. |
何でもすることができます 私はすることができます笑うの詳細 詳細を歌う | I can finally tell them how much I appreciate them. I can finally give them more hugs, more time. |
胚細胞に感染します だから それは胚細胞に行くことができます | But it doesn't have to just infect somatic cells, it could infect a germ cell. |
ザックが詳細報告を求めています | Zach wants you back home for a full incident report. |
あとでもっと詳細に見ていきます | This was a very tricky quiz. You should not feel bad if elements of this gave you grief. |
マウス細胞だけでなく ヒトの皮膚細胞から ヒト幹細胞を作れるからです | That turns out to be a big deal because now you can take, not just mouse cells, but you can human skin cells and turn them into human stem cells. |
細かく見れば話すべきことはいくらでもあります | The temperature might be 66.5 degrees in our prediction. |
このような細かい手順で 説明されていて めんどくさく見えますが 細かい手順でこの問題を解くことで | Now, you might be thinking, Sal, you know, he must have taken all these baby steps with this problem, because he's trying to explain it to me. |
詳細な指示を与えていきます 全てをクリアにしてから撮影を始めます | The so called preproduction meeting is a detailed briefing for the camera team. |
簡単な細胞をかきます 血流をかきます ...ここに | So let me draw a couple of scenarios here |
脳機能マッピングが可能となり始め 個々の細胞を機能と結び付けることも始められます それでは細かく見ていきましょう | And of course, as I mentioned before, since we can now start to map brain function, we can start to tie these into the individual cells. |
この文書から詳細を想像できないが | but the specifics of which you cannot imagine |
細かいシナモン砂糖付きのたのむ | Tiny pebbles of cinnamon sugar. |
胚性幹細胞ではないため 限界があります | But adult stem cells are not embryonic stem cells. |
目を細めてよく見てもその顔を見ることができます | Here's the close up of it from 2001. |
タツノオトシゴ のラテン名です 海馬は神経細胞でできています | It's named after Latin for seahorse, which it resembles. |
関連検索 : よりきめ細かいです - きめ細か - きめ細かいアクセス - きめ細かいデータ - きめ細かい鋼 - 細かくきめ - きめ細かい情報 - きめの細かいレベル - きめ細かい制御 - きめの細かいデータ - きめ細かい制御 - きめ細かなデザイン - よりきめ細か - かなり細かいです