"このさておき"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

このさておき - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ここではっきりさせておきたいのは
Negative 1 times...
さて このスライドはこのままにしておきます
Am I out of time? OK.
このことをよく覚えておきなさい
Keep this in mind.
次のことははっきりさせておきたい
Let's make this clear
この際白黒はっきりさせておきましょ
I'm sorry. Is there a gray area here? Let me dispel it.
元のところへ戻しておきなさい
Put it back where you found it.
このページをノートに写しておきなさい
Copy this page in your notebook.
この事をよく覚えておきなさい
Remember this punishment.
お母さん お母さん 起きて!
Mother. Mother, wake up!
お聞き下さい この歓声
Hear this crowd go crazy. That's for Montgomery Brewster.
ここで 地球の大きさ 地球の周囲の長さを示しておきましょう
Of a jet...
そのことを頭に入れておきなさい
Keep it in mind.
これらの規則を覚えておきなさい
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい
Remember these rules.
ここで私がとてもとてもはっきりさせておきたいのは
And that is the correct interpretation of that.
でもはっきりさせておこう
But let's get one thing straight.
さ お行き はい さ お行き
Off you go
そのお客さんって... その おきゃくさんって That guest...
That guest...
むらさき は お醤油のことで おちょこ は これ
Murasaki is a type of soy sauce. And choko is a small cup. Wow.
この虫を殺さないでおきなさい
Keep this insect alive.
ではここではっきりさせておきましょう
I think some people agree with me.
ちょっとここははっきりさせておきたい
Unfortunately, his revolt wasn't successful.
お願い 二人きりにさせて 私にこの子と話させて
Please, leave us alone. I'll talk to her, darling.
冗談はさておき Instagramからの この写真では
(Laughter)
しかしこの本をしまっておきなさい
However, please put this book away first.
彼の言ったことを覚えておきなさい
Bear in mind what he said.
彼の言ったことを覚えておきなさい
Please remember what he said.
きみのお父さんて何歳
How old is your father?
拍手 これが本当かはさておき
(Laughter) (Applause)
前もってこの書類の山を調べておきなさい
Examine the pile of documents in advance.
ここでもう一つ皆さんに お伝えしておきます
I'd like to talk about the pyramids of Giza.
それはさておき
That is a little bit too early.
おさまってきた
Save us, Master! We're going to be saved!
それは さておき
But enough chitchat
冗談はさておき
Seriously, though, great to see you all.
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい
Take this to your mother.
君の住所をここにお書きなさい
Write your address here.
おきゃくさま ぜひ これを おきゃくさま これを Please, sir, try this!
Please, sir, try this!
お母様に話をされているのが 聞こえてきて
I overheard him talking to your mom.
ちょっとここははっきりさせておこう
He actually owned slaves.
で この 三浦さんと お話しているときに
He is now 80 years old, and is making his third trial to climb Mt. Everest.
ここに小さな点線を書いておきます
Well, this is my ones column right here.
これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい
Take this to your mother.
さて こちらが本日お話させて頂きたかった
There are many people on this stage right now.
はっきりさせておきましょう このここにあるのが 4 分の3 です
Let me make this very clear because this drawing can get confusing.

 

関連検索 : さておき、この - さておき - さておき - さておきその - さておきスライド - さておきキャスト - さておきセット - さておきステップ - さておき波 - さておきトス - さておき、左 - さておきステップ - さておきミーティング - ビジネスさておき