"このような状況下で"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

このような状況下で - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

この状況下では
I would clean off my arm, and I would show you that there are no wounds.
このような状況下ですので お受けいたします
Under those circumstances, I accept.
この状況からそのような状況に移動します
So this whole sentence right here, is this right here.
とても元気よ 大佐 この状況下では
Are you all right?
危険な状況です 陛下
This is a dangerous situation, Your Highness.
このような状況で興味深いのは
Like we saw throughout this past year.
この厳しい状況下では チェリートマトを
This destroyed a good portion of the food supply.
このように 望まないような状況に
Upff.
でも 次のような状況には
It's perfect for that particular context.
この状況下で使えるとは思えない
He can't run point on something this important.
行こう 状況を見よう
We go there, and we see what's what.
ロスト イン トランスレーション のような状況
You don't want mistranslation.
同じような状況で常にこのエンコーディングを使う
Always use this encoding in similar situations
この状況のことよ
i didn't mean here with you.
このような状況で 15 秒かかります
Once again, this is 400 meters here.
ここよ 状況は
No need, Jethro, I'm here. What's the status?
この状況で
in our condition,
もし このような状況にあって
My mind was running, screaming, shaking, collapsing in on itself again.
こんな状況で
This is not an appropriate event.
はい 陛下 状況は
What is the situation?
このような状況下では 血管新生は 不安定な状態です 血管新生が不安定だと
And in these situations, angiogenesis is out of balance.
このような状況に対抗するため
You step out of line, you get punished.
この状況下ではなんの問題もありません
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
どのような状況だと こういう結果に
That brings us now to why does this happen?
この状況では
It's about 50 or so years off track.
この状況下では パイロットに危険を強いて...
In this situation you're putting your pilots at risk.
シュレッダーの状況 下では 倍の30セントです
At 15 cents per page, they basically stopped these efforts.
今この状況で こいつが使う言葉なんだよ
Like right now Jack here would say, Tell my sister I love her.
障害が残っています このような状況下で ウシャヒディが生まれました
The connectivity situation has improved greatly, but some barriers remain.
なぁ頼むよ この状況だぞ
Yeah,right. No. Come on.
驚くような状況でデバックというと
Now we use it as an exclamation
このような状況で十分な相関関係を得て
There's no communication.
このような状況で お会いするのは残念です
So it's a shame that we have to meet under these circumstances.
様々な状況のクラスで学んだように
It is not maximum likelihood.
どんな状況で人を敵とみなすようになるか ゼロサムの状況です これらの用語の意味は
And if you ask what kind of situation is conducive to people defining people as enemies, it's a zero sum situation.
数学者は このような状況に入ると
For zero to the zeroth being zero and zero to the zeroth power being one.
どんな状況で人を仲間にすることができるか 答えはノンゼロサムの状況です どんな状況で人を敵とみなすようになるか
If you ask what kind of a situation is conducive to people becoming friends and allies, the technical answer is a non zero sum situation.
この状況は実際 とても悪い状況です
Or more people who could bid up homes.
聞いたことがあるような状況ですね
It's a crisis.
微妙な この状況
Delicate the situation is.
対処のわからない未知の状況下では
And uncertainty results in caution.
このような状況での旅行はどのくらいですか
It travels 600 meters in this situation.
状況を説明しよう
Let me explain our situation.
日常の多くの状況での典型的な例です 何が分かりますか このような状況で人はどうするでしょう
This typifies a lot of situations in life in which you will gain by waiting, but you have to be patient.
彼のここでの状況は非常に微妙なのよ
And you know how delicate his situation here in the village is.

 

関連検索 : このような状況の下で - このような状況の下で - このような状況で - このような状況で - このような状況で - このような状況で - このような状況で - このような状況で - このような状況で - このような状況で - このような状況 - このような状況 - このような状況 - このような状況