"この機会を記念"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
この機会を記念 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| ワールドトレードセンター記念会場 | This is the world Trade Center memorial site. |
| 盛大な記念闘技大会を | Is honor him with games worthy of His Majesty. |
| 彼がこういう機会をのがすのは残念だ | It is a pity that he should miss such a chance. |
| 記念式典は閉会の辞で幕を閉じた | The commemorative ceremony ended with the closing address. |
| 残念なことにその城を見る機会がなかった | Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. |
| この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ | This monument is in memory of a great statesman. |
| この出来事を記念して | So that's what we call the misguided missile. |
| 会社設立２０年を記念してパーティーを開いた | We held a party in honor of the 20th anniversary of our company. |
| シーンIII 教会の墓地 キャピュレット家に属することの記念碑 | Poor living corse, clos'd in a dead man's tomb! Exit. |
| 県によると殺菌剤 今回の記念大会 | It's too early. |
| 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ | I regret missing the chance to meet her. |
| 記念日 | Anniversary |
| 記念日 | Anniversary |
| 記念に | I didn't even get a souvenir. |
| 記念日ね | It's an anniversary, i guess. |
| この機会に | (Laughter) |
| この機会に... | This could be an opportunity... |
| ワールドトレードセンター記念会場 の区域が 水中に没するだろう | The area where the world Trade Center memorial is to be located would be underwater. |
| 残念だが シャトルを 使う機会は少なくなってる | Unfortunately, we use the shuttlepods less and less. |
| この機会を利用する | There's your delivery system right there. |
| これをよこせ 記念品だ いいだろ | Give me this. For the record, this is, what, a garage door opener? |
| 記念庭園に | in a memorial garden |
| 結婚記念日 | Is that when you were married? |
| 記念写真だ | Let's get a photo. |
| この道を行けば記念碑の所へ行ける | This road will lead you to the monument. |
| これらは記念碑なのである | They are memorials. |
| 機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ | It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. |
| 彼の貢献を記念して, 1937 1998 | In memory of his contributions, 1937 1998. |
| ギリシア中の島に 記念碑を建て | I'll build monuments on every island of Greece. |
| 9.11の記念碑ができました この記念碑は 意味ある隣接関係 という | Last year, on the site of the Twin Towers, the 9 11 memorial opened. |
| 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した | A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. |
| この機会を利用しよう | We will take advantage of this chance. |
| この機会を待ってたぜ | I've been looking forward to it. |
| 私たちの記念日よ | For our anniversary. |
| コロンブス記念日のダンス どう | You're taking me to the Columbus Day Dance on the 16th. |
| 君の独立記念日だ | For you it is! |
| 結婚記念日なのに | Even on your anniversary? |
| 残念なことに この国では 彼らのための記念碑もなく | And I'm ashamed to have to say this, but... there are no memorials in this country to men like Frankie. |
| 出会うための機会を | It will create better, more intuitive customer service. |
| 結婚記念日よ | Wedding anniversary. |
| ホロコースト記念館内の この場所に 子供記念館を デザインするように頼まれました 建物のデザインを頼まれ | In 1976, I was asked to design a children's memorial museum in a Holocaust museum in Yad Vashem in Jerusalem, which you see here the campus. |
| 今この場で記者会見を開き | And if you do not let us continue with our work, |
| 日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる | Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life. |
| 私はこの機会を利用した | I availed myself of this favorable opportunity. |
| アイユの3rdアルバム リリース記念 カムバック ショーケース | First release at Melon |
関連検索 : 記念会見 - 記念教会 - 記念社会 - 会社の記念日 - 会社の記念祭 - 会社の記念日 - 記念祝賀会 - 記念展示会 - 記念の - 記念 - 記念 - 記念 - 記念 - 記念
