"されて以来"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

されて以来 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

1999年に導入されて以来
You have a 3D camera, so you get a 3D view.
1976年以来33回逮捕されてる
Thirtythree busts since 1976. Eleven for armed robbery, three convictions.
ブラックアウト以来 足止めされていたけど
I've been stuck here since the blackout.
それ以来
And it was a huge success.
それ以来
Ever since
1800年代後半 オスマントルコ人が追放されて以来
Bosnia and Herzegovina.
それ以来彼のうわさは聞いていない
He has never been heard of since.
それ以来吸ってない
I never smoked again
小さい頃以来だわ
I haven't had a nosebleed since I was little.
でも あれ以来...
Yeah,but since then.
それ以来 この小さな世界を見てるってわけ
(Laughter)
何が撒き散らされているのか の公開以来
So it's certainly, in principle, possible to do that.
彼が銃殺されて以来 ブルー メスが街から消えた
Since babyJesus thief there slowed a bullet with his neck the blue stuff's vanished from town, okay? Not a speck to be found in Albuquerque.
シャトルが撃墜されて以来 船の警備に隙が無い
Since the shuttle was shot down, Anna's practically locked down the ship.
それ以来 20年にわたって
The first building I built was 20 years ago.
巧の声 それ以来 悔しくて
After that, because I felt cheated...
あの日以来 恐怖に閉ざされた日々...
I have been living in a prison of fear since that day.
賛同してくれました それ以来
And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses.
それ以来 私たちは
Yet I still hadn't saved a single life.
それ以来 グーグルやDOER Marine
What about the water?
私は1953年にそれを見て以来
The first frack job was in '47.
1967年にBBC独占が崩れて以来
But the popularity of offshore pirate radio made the government rethink the rules of broadcasting.
どちらも以来見られている
Good night, sis.
それ以来 家には帰ってない
I haven't been home since.
それ以来 口もきいてません
They never spoke from that time on.
ブラックアウト以来
It'sit's just ever since the blackout,
日本で考案されました それ以来 人気を博しています
They originated in Japan at the Toyota factory to track the manufacturing of car parts.
それ以来 ベスビオ山には行ってない
I've never even been to Mount Vesuvius.
7年だ ナポレオンの ダイヤが盗まれて以来
Seven years... ever since the first Napoleon Diamond went missing.
それ以来 おかしくなっている
He's been acting strange ever since.
それ以来君を捜していたんだ
Since then I've been searching for you.
あの日以来クリスが来てないな
Hey, but...
そして 大恐慌以来
But nationwide, housing prices do nothing but go up.
20分以内に来てね
But you need to be here in the next 20 minutes.
母が妊娠して以来
My mother got pregnant. It happens.
出廷以来...
The court's budget will not allow that.
2001年以来
I study Muslim societies around the world at Gallup.
いつ以来
When was the last time?
パリ以来だ
Paris.
脱獄以来
Lincoln...
百回以上レープされて
She was raped... hundreds of times.
それ以来残ってしまって 二つ目は
The 1st color hangheld console by Sega. and it remained since.
あれ以来 音沙汰なしでしたね 久利生さん
Then silence for 6 years.
ここに来て以来 次々登場する
(Laughter)
お別れして以来2年たちました
Two years have passed since we parted.

 

関連検索 : 以来れて - 設立されて以来、 - 離れて以来、 - 以来されています - に来て以来、 - 以来、以来、 - 生まれて以来 - それ以来、 - それ以来 - それ以来 - それ以来 - それ以来 - それ以来 - それ以来