"したほうがいい"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

したほうがいい - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

そうしたほうがいい
That's exactly what we're going to do.
ノックしたほうがいい
I'd better knock, I suppose.
交換したほうがいい
Definitely needs to be replaced.
用心したほうがいい
You better watch your backs.
バイパスしたほうがいい
Better work up a bypass.
出発したほうがいい
we better get goin'.
相談したほうがいい
Do you need to talk to someone or what?
休憩したほうがいい
Might as well make ourselves comfortable.
撤退したほうがいい
I advise you to get your men out of there.
銃にしたほうがいい
Preferable to a gun.
換気したほうがいい
You better seriously hope that airs out.
逮捕したほうがいい
You should arrest me.
もう少し抵抗したほうがいい.
Maybe we should play some hardball.
俺のほうが減ってるから心配したほうがいい
You worry about me being hungry.
残しておいたほうが
You should leave it.
したほうがいいと思った
I told Helen we should kill you.
入院したほうがいいです
You had better enter the hospital.
でも 殺したほうがいい
Well, we should kill them anyway. Just to make sure.
君も用意したほうがいい
that no one else knows.
トランシーバーといったほうがいいでしょう
This is what the phone looks like. It's not really a phone.
うしろを向いてたほうが いいぞ
Eh, it's good for the back.
私と来たほうがいいでしょう
You may as well come with me.
デカいほうが新しい
The big one smells fresher.
もう少し話し合ったほうがいいか?
We're gonna have ourselves a little powwow, huh?
早起きしたほうが良い
You'd better get up early.
早起きしたほうが良い
It is better to wake up early.
帰ったほうがいい
Do you want me to leave?
別れたほうがいい
We have to go on living somehow.
帰ったほうがいい?
Is that what you want me to do?
帰ったほうがいい
We'd better go.
逃げたほうがいい
We gotta get out of here.
行ったほうがいい
I think you'd better go.
誰かに相談したほうがいい
You should talk to someone.
中で手当したほうがいい
You'd better get it fixed up.
もっと質問したほうが いい
So you want me to ask more questions?
誰かと話したほうがいい
Maybe you should talk to someone.
家にいたほうがいい
I'd rather stay at home.
引き返したほうが いい気がする
Maybe we'd better go home.
少し息抜きでもしたほうがいい
Clear your head for a while.
心配しないほうがいい
Just think positive.
期待しないほうがいい
You better hope they didn't.
禁煙したほうがいいと思います
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います
I think that you should stop smoking.
何かしたほうがいいんじゃない
And then I thought in my 40s I started thinking,
少し眠ったほうが良いわ
Try to sleep, will you? Go to sleep.

 

関連検索 : したほうがよい - 行ったほうがいい - それのほうがいい - としたほうが良いです - 新しいほうき - ほしい - 時間がほしい - 少ないほうがいいですね - うがい - やったほうが良いです - あなたがほしいです - 夏が来てほしい - した方がいい - うらやましいほど