"したような"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

したような - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

よく言うよな どうした ハリー
Speak for yourself. All right there, Harry?
そうしたほうがよかったよな
You should have just left me and went on.
良いように使われたような 誇らしいような
SP We made the news.
あなたを どうしよう?
What am I going to do with you?
あくびをしないようにしようとした
I tried not to yawn.
そうよね 見ないようにしてた
Well, maybe you're right. Maybe i looked the other way.
でも どうしようもなかったのよ
Minamoto had to leave him.
安心したようだな
You seem relieved, Mike.
なんだよ どうした
Hey, guys. What's going on?
彼はでしゃばらないようにしようとした
He tried to be less obtrusive.
あなたとは少し違うような気がしたの...
I just think it means, you know, something a little different to you. So...
あなたがジャンプしようが何をしようがもういい
I never know if you're gonna kill yourself or wreck the whole company...
したような気がします
Because I have a feeling I have.
あなたはどのように上陸でした そのようなベランダ
How did you land on the veranda like that?
あなたがしたようにね
Just as you did.
手の施しようがなかったようです
Doc couldn't do anything for him.
もうどうしようもないよ 長すぎたんだ
Whatever. Even if I wanted to meet other women, I wouldn't even know what to do.
子供が思うような 夢を夢見ようとした
I try to dream the dreams of a child's imaginings.
爆発しないようだ よかった
No explosions. So far so good.
よしなさいよもうー うつわは よしなさいよ もう
Cut it out
ただ助けようとしただけなのよ
He was just try to help!
同じように いま説明したようなマシンがない暮らしなど
We cannot imagine ourselves without the alphabet and writing.
俺を精神分析しようとしたが 怖くなったようだ
She tried to analyze me once but she got too scared.
どうしようもないよ
Try once more. Just once more.
どうしようもないよ
No, it is my fault.
魔法が掛かったような 演出にしよう
Yes, and then the money for the play will appear magically before me.
あなたがしているような
Your watch would do.
あなたがしたいなら そうしてよ フランキー
If you want to lead, Frankie, be my guest.
もう ママと話したよ 問題ないよ そうだろう
okay?
どうしようもない 事態になった
There are... There are going to be some... things... things... that you'll come to learn about me in the next few days.
絶対不足しないようにしたいのよ
How many pictures do you need? Hard to tell, doctor.
違う あなたが何をしようと
His life, his marriage, his pride. No.
従うよりしかたなかった
There was nothing for it but to obey.
従うよりしかたなかった
There was no option but to obey.
狂ったような反応でした
Same thing, only bigger.
彼女は彼に近づかないようにしようとした
She tried to keep away from him.
そうよ あなた そうよ
We are, sweetheart, we are.
よくのみ込めないようでした
Oh, you know, we're just doing art. Art?
よし分かった ようこそ 新たなる探検者よ
OK, don't hurt yourself. Welcome aboard, explorers.
たとえそうしようと思ったとしてもな
You may think you do, but you don't.
どうしようもないのよ!
It's like they're full of as.
このようになりました
We'll go ahead and install it under, let's say hello udacity.
スコフィールド達と話したようだな
You've been talking to Scofield and the boys, huh?
どのようなセックスでしたか
What the fuck was that?
どうしたものかな パンガーよ
I don't know, Pangur.

 

関連検索 : 意図したような - 似たような - 似たような - 似たような - ような - あなたがしようとした - ならどうしよう - 言うようになりました - 行うようになりました - 思うようになりました - 思うようになりました - そして、このようなような - ようになりました - で言及したような