"しっかりと"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| しっかりと | Hold it steady. |
| 私がしっかりと護ります | My protection shall enfold her! |
| レッツゆっくりとがっかりして行く | Do let, do let, do let, jugulate, do let, do let, do |
| しっかりしろ しっかりしろ! | Come on! |
| きっとうっかりしたんだ | Yeah, he knows it. He's the one that sent him there. |
| 彼はしっかりと枝につかまった | He held on firmly to the branch. |
| しっかり立てないと | Make sure those candles are secure. |
| モードだったりとか ギャルだったりとか | As you may know, this place is unique in style, like there's mod and gyaru. |
| とてもがっかりしました | I missed the cutoff by one point. |
| しかしリチャードの言ったとおり | (Applause) |
| ゆっくりとしかし着実に | Why did I go into medicine? |
| さあ しっかりしろ しっかりしろ | Come on, hang in there! |
| ! しっかりして しっかりして Hang on! | Hang on! |
| ーおかしいことばっかりよ | Got no argument with that. |
| さっそく仕事にとりかかりましょう | I will set about my task at once. |
| さっそく仕事にとりかかりましょう | I'll begin doing the job right away. |
| もうちょっと辛抱だ. しっかりしろ. | Hang on a little longer. |
| 彼女はロープをしっかりと握った | She took a strong hold on the rope. |
| 私は彼の手にしっかりとつかまった | I held fast to his hand. |
| そしてそこから しっかりと安定した | But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds. |
| うっかり降りるところを通り越した | I went past my stop absent mindedly. |
| ジュンピョ ジュンピョ しっかりして ちょっと 目を開けて ジュンピョ しっかりしてよ ねえ ジュンピョ ねえってば | The only thing the GREAT Goo Joon Pyo cannot do is swim! |
| 次に もっと難しい問題に 取りかかりましょう | The famous mind body problem is that simple. |
| ひょっとして... かたつむり | Hello, I'm number 68, Oh Ha Ni. |
| 顔の周りも覆ってしっかりと隠してくれます だから僕は | It would go on over my boots, over my mittens, it would pull up around my face, and seal pretty tightly around my face. |
| 彼は私の手をしっかりと握った | He gave my hand a firm clasp. |
| 私はちょっとうっかりしていた | I was absent minded momentarily. |
| 私も少しがっかりしたことがあります | A lot of sociologists actually are quite disappointed. |
| そのできごとがしっかりと私の心に取りついてしまった | The event has fixed firmly in my mind. |
| しかし 怒っていると 物事がはっきりと見えなくなります | Anger is the energy which people use in order to act. |
| 私だとわかって彼女はにっこりとした | She gave me a smile of recognition. |
| 何もないの だからしっかりしなきゃと思って | There's nothing in my life apart from my work. |
| しっかりとした 統治の構造ではなかったんだ | And it wasn't an empire. |
| きついことを言ったり 脅かしたり | At the beginning, it was a disaster. |
| 彼女の腕をしっかりとつかんだ | He clutched her arm firmly. |
| しっかり働かないといけません | You must work diligently. |
| 空はしっかりと描かれているが | But the outcome is uncertain. |
| しっかり持ってな しっかりもってろ Hold on tight! | Hold on tight! |
| 誰ひとりとしてパーティに来なかった | Nobody came to the party. |
| そこは はっきりしとかないとね | I have many, many more water molecules though. |
| しっかり | It's a pretty ugly group. |
| しっかり | That's good, that's... Back up! |
| 見方がすっかり変わりました しかも 世界への接し方も すっかり変わりました 明らかになったことは あるパターンです | And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. |
| あまりしっかりうなぎを握ると かえって逃げられる | Holding an eel too fast is the way to let her escape. |
| 彼女が何と言ったのかははっきりしなかった | It was not clear what she said. |
関連検索 : としっかりあり - しっかりとコントロール - しっかりと手 - しっかりとアクション - しっかりと傷 - しっかりとプレス - しっかりとカバー - しっかりとコミット - しっかりとコントロール - しっかりとシャット - しっかりと音 - しっかりとダイナミクス
