"しばしばあるよう"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

しばしばあるよう - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

はい よりしばしば あら
Yes, less often, my dear.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である
It is often easier to make plans than to carry them out.
あなたが歌うのがしばしば聞こえる
We often hear you sing.
あいつしばらくいるよ
He's been here for a while.
どうすれば? バイクあるし
I mean, what about my bike?
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある
Such things often happen by accident rather than by design.
もう少しがんばるのよ
Hang in there.
しばらくすれば 分かるよ
You got it down real scientific, huh?
最善はしばしば善の敵である
The best is often the enemy of the good.
たとえば隣接関係や所属関係のようなもので しばしば定義を与える機会があるようなものですが
And the moral is that when you're trying to do a definition,
さあ もしよければ
Well, you were a little excited.
あの もしよければ...
Hey. What was with June, if you don't mind me asking?
ばかばかしいとしか言いようがない
It is neither more nor less than absurd.
あばれるようなら連れ出せ 発言したければ 後刻許可する
If he moves again, take him out. He can speak later, if he wishes.
さようなら あばよ
Goodbye!
しばしば手紙で連絡しあっている
They communicate with each other often by mail.
ある事をしばしば考えていました
And so when I was first living in New York City a few years back,
チャンスがあればそうするよ
I'm willing to take that chance if you are.
よせばかばかしい
Rubbish! Haven't I explained everything to you?
じゃあ たとえばシナリオAとしよう
Quantity supplied...
人はしばしば付き合う友達によって評価される
One is often judged by the company one keeps.
おさらばしようぜ
Let's get the fuck out of here.
しばしば言われるように 新しい環境に適応するのは難しい
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
おばあちゃん どうしよう 連絡しろって
Nanny! What shall I do?
よければ 一つ貸してあげる
I'll lend you one if you like.
あーあなたにも そうよろしければ
Ah, you could play, too.
ばかばかしくて議員を誘拐しようとしたら
If you have attempted such a foolhardy action as to kidnap a senator,
こうなりゃ歯をくいしばって がんばるしかないよ
Look, we've just gotta grit our teeth and do it.
チーズはしばしばネズミを罠におびきよせる
Cheese often lures a mouse into a trap.
やかましい クソばばあ オルハに会うぞ
Open up! I want to talk to Olga!
快適ではなかったようです スペインはしばしば
Mediterranean climate, but in the sun it was not comfortable.
あばよ
Toodleooo, Stromboli.
あばよ
So long, sucker.
あばよ
Good day to you, then.
あばよ
Bye George.
あばよ
Later, lover!
あばよ
Say goodbye!
あばよ!
Come on, then!
もう少し記憶力がよければなあ
I wish I had a better memory.
しばしば 夜おびえて起きることがある
I
近頃彼にしばしば会う
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う
I've seen a lot of him recently.
たとえば...何にしよう...
We could ask it something about the real world.
そうか すばらしいよ
Yeah, that's great.
OK よし しばらく聞いてみよう
'O O O', there, the rhythm starts to move back

 

関連検索 : しばしばあり - しばしばあり - しばしば - しばしば - しばしば - しばしば - しばしば - それはしばしばある - しばしば見 - しばしばoccuring - しばしば雨 - しばしばあります - 彼はしばしばあり - 彼はしばしばあり