"そうすることによって"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
そうすることによって - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
そう思ってることにしよう | Well, we won't know that until we get the phone lines in. |
させられてすることをずっとするようになって そしてさっき話したように | And I am doing the things told to do not the things I want to do |
そしてそのことを自問するようになったのです | I thought, well what the hell's that about? |
そう 動き回るってことよ | Kind of. It means moving around. |
そうすると そこに情報を 入れるようにする | The mind automatically fills it with information it's trying to protect. |
そのため 公開することによって | Or you turn them into actual cash. |
今日は彼にとって初となる マジックショーにようこそ | piano PLAYS lt gives me great pleasure to introduce in his first show ever one of the world's great magicians. |
うん そんなこと知ってる すごいよね | And they handled the typesetting and the printing and the distribution of your scientific work. |
実際 そうなっているようです たったそれだけのことです | Just wire the chimps up to love that look, and apparently they do. |
そうするととても真っ直ぐな光の線になるんだ こうやってここにぶら下げて ちょうど彼女の頭上にくるように する | I will hang it under the ceiling and zoom it to 105mm, so it' s emitting a very directed beam of light. |
そうよ ここに座って | I'd love that. |
そうすると これは25 になって | So we also have to multiply that by 100. |
まるで my Ned と言っているように 聞こえたのです そうです エドワードに | That meant that when people said, Mein Ed, it sounded like they were saying my Ned. |
どのような実験をすることによって | And I want you to help me do that in this next clip. |
子供みたいなことをするんなら そのように扱われるってことだよ | If you act like a child, you will be treated as such. |
そして 多分それはすでに起こっていると言うことはより公正だと私は思う | This whole idea that we would all actually be connected like it's actually happening. |
とてもかっこよさそうですが | Oh, dear, I |
やれるようになるでしょう そして誰でも飛べるようになることを願っています | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
君のために そう思うことにするよ? | I hope so. For your sake. You know what I'm saying? |
そうすると どこに何があるかおおよそ分るようになります | And they can lather, rinse, repeat. |
ジャンディ どうしてそんなとこに突っ立てるのよ | It is definitely JunPyo. Look at him, he's saying it was an unnatural death. |
感じ方も変えてしまいます そうすることによって 脳が | And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. |
そうすることにして | So maybe you could interview her. |
そうすることで パターンによって起きることが確認できます 行6を見てみます | Continuing with the same thing, I'll fill in a few more lines, so that we can see what happens with the pattern. |
良いプレーヤーだということになると と そのようなことをこの文は言っています | So if you're in the high school band, high school band member, then you're going to be a good musician. |
そうなるようずっと祈ってたよ | We've been praying for you. |
そういったプライヴァシーが手に入るようにするんです それが私たちがこのプロジェクトでやっていくことで | We're going to strip ads from your browsing, remove your cookies, munge your fingerprint give you that sort of privacy. |
それの代金を払うことによって確立する所有権 | You establish the property right by paying for it. |
そうしようと思ってる | Cheska (Director,please cut this out!) |
それは私にとってはどうでもよいことです | It's all one to me. |
それから起ることは そのような具体的な物事が関係するようになる これは絶えず起こっているようなのです | And all these things that seem to be flotsam and jetsam in life actually go through that question, and what happens is those particular things become relevant. |
中をよく見てみると ここのところに 迷宮にようこそ と書かれています | That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, Welcome to the dungeon. |
あなたが本当にそこに存在することによって | You offer him or her your presence. |
奴は 声が そうするようにと言ったそうだ | He said voices told him to do it. |
一緒に話そうぜ... それで凶悪なことを忘れてすっきりするよ | Come on, let's share that and in sharing it we'll somehow cathartically dispel all that heinous shit. |
ようこそ と言ってやれ | Tell them... welcome. |
それがどういうことになるか みんな知ってるよ | How would I know? You have to take that up with the county. |
もし そうだとする ならば ここでしよう としてる事の どこに | Then there's nothing human and |
違う 違う 彼は それが 私とリーディス に関することって言ってる | No. No. He is saying that it's about me and Laeddis . |
その真理によって 子どもがすい臓がんによって 亡くなることから守ることができるだろう | This truth of the universe is not only something that policymakers use to figure out, you know, what the speed limit should be. |
そこでジッとしているようにと言った 娘は5時間そこに居た | And then he put her in the hallway. |
そのあともずっとひき離して おこうとするのよ | And they'll try to get you away from me. |
頼って 夢を育てて それでお互い成長できるようにすることです | Being connected is to depend on each other, have a dream and grow up together |
もしそうなら このように回転することになる | Earth does not rotate its axis of rotation is not perpendicular to the plane of the orbit. |
殺し続けようとしてる で 誰がそこに行って | Henry, I have an obligation. |
関連検索 : そうすることによって、 - とすることによって、 - によってそう - 失うことによって - 従うことによって、 - そのことによって、 - アサートすることによって、 - 有することによって、 - そうすること - そうすること - そうすること - そうすること - なることによって - 見ることによって、