"そうでないとして"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
そうでないとして - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
そうでないとしても... | And they're not |
そういうのは男として正しいことなんでしょうか | I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. |
そして作りました というようなことです | I said something like, |
そして 生きるということもそうです 様々な場面で | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
動こうとしないことね そこでじっとしてなさい | Don't you dare make a move, Dr. Oseransky. Keep your ass right there. |
勝組となっているのです それはそうでしょう | It has become a bandwagon for every English speaking nation on Earth. |
レガシーコードにお金を払う そして それがとんでもない失敗とはいえないでしょう | It is continuing to meet the customer's needs. |
もう思い出そうとしないで | I almost got out of the way it must have sideswiped me. |
二度とそういうことはしないで | You're never going to try anything like that again. |
そうしたいと思うとできないわ | I couldn't if I wanted to. |
もしそうでないなら 復習して思い出そう | And hopefully, you have encountered it when you learning about fluid dynamics. |
...そういうことだってあるかもしれないでしょう | This is Microsoft Word. Ok, when you want to create a new blank document in Word it could happen. |
彼は女神をそうして冒とくなど しないでしょう | He would not profane a goddess so! |
そうなって欲しい ところでワルドは | So where the hell is Eduardo? |
そしていま我々はそれを 使いこなそうとしています ゲノムを解読するだけでなく 設計しようとしているのです | An architect far better and smarter than us has given us that toolbox, and we now have the ability to use it. |
でもそうしなければならないということはわかっていました | I didn't know who I would be if I changed. |
でもそれがどうしてかということはみんなわかってない | Yeah, so I think this problem with access to research is one that people run into all the time. |
そういうことでなくてもいいの その通りだよ カーラ 愛してる 部分と | And you wouldn't even really have to be in love with me or anything. |
あーそうですね そうして下さい 何とがなっぺ | Oh, sure, you're right I'm sure it'll be fine |
何で直そうとしないの | Why don't you try to fix it? |
違う 音を出そうとしないで | Do it like this |
そして 世間で できている という | And I'm still asking. |
そんなことどうでもいいでしょう | None of your business. |
というのは 知っていますね なぜそうなのでしょう | You know that icebergs are mostly underwater, their immense bulk hidden beneath the water. |
そうだとしても 内務長官なんてできない | Okay, even if that were true, I can't be the secretary of the interior. |
だってそうでしょ そう思わない | Do you ever think about that, Walt? Do you? |
どうして...どうしてそんなことが..... .どうしてそんなことができるんですか 一体何のことなの | Mom.... no, I don't even want to call you mom anymore. how..how could a person.. how could a person do something like that?!? |
悪いことなんてないのにと感じていました でもそういう直感をずっと押し殺していて | And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were. |
だめ こっそり抜け出して ソニー バタリヤと話そうとしないで | No,you can't sneak off and try and talk to sonny battaglia. |
とうとうトレーラーまで 追っていった そして | And Paul started running after him and finally he chased him to the trailer. |
なんとそうでした うれしいですね これですべて うまくいくでしょう | So we haven't seen anything yet is the next token an open parenthesis? |
してないわ どうしてそんなことを | I did not. Why would you say that? |
じっとしていない ということです それだけでいいんです | We know from the research that the number one thing you can do to boost your physical resilience is to not sit still. |
そうはいかないとしたらどうでしょう? | We love big solutions to big problems, don't we? |
そしてあなたはすごいことをしたわ そう 英語で言おうとした | This is only your fourth day learning English at Capitol School. |
そうしないと | And the chain letter says you have to now send this chain |
そうしないと | Or... |
そうしないと | If I Don't, |
そうでないと | It's got to be. |
そうでないと | Yeah. That's how it works. |
そしてみんな そういうのが嫌いなんです | You can make the shape into a bridge. |
どうであろうと 君はそれをしなくてはいけない | You'll have to do it, whether you like it or not. |
殺そうとしても 死なないの | The pirates are cursed! They can't be killed! |
ムーアの法則のようだと考えていました ずっと右肩上がりになっていくだろうと そうでなければならなかったのです そうでしょう 自分でも驚いていました | I thought the little graph of my business life that kind of looked a bit like Moore's Law ever upward and to the right it was going to go on forever. |
そしていいと思うところまで調整して | If I want to light it up a bit I can bring it up. |
関連検索 : そうではないとして - そうでないと題し - そうでないとして保存 - そうでないこと - ないそうで - そしてそうです - そして、そうです - そして、そうでした - そして、ではないそうでない場合は - そうでないと感じ - そうでないと主張 - そうとしています - そうでないと思いました - でないという