"そのような事"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

そのような事 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ううん そんな事より
He even went on a marriage meeting. You can't get rid of your feelings yet?
そうなる事も願うよ
I hope you make it.
そうね あなたの仕事のようなこと
What, you mean like your job?
そういう事よ
Yes, I will.
そんな事より どうだ
It's, uh... What do you think?
そんな簡単な事が どのように
It just seems to happen automatically.
そのような事を調査するのが私の仕事だ
It's my business to investigate such things.
と言うか そんな事は重力のように明白な事実だ
And I think everybody
そういう事よね
Is that what you call it?
もう年ね そんな事ないよ
It happens with age.
そうだお前の事だよ
That's what I'm talking about bitch.
そうならないようにするのが仕事だろ
It's your job to make sure that doesn't happen.
その見事なケーキをみてよだれが出そうになったよ
The gorgeous cake made my mouth water.
そんな事じゃ どうしようもない
Or just some of that?
そのような事はしょっちゅう起こる
Such a thing occurs frequently.
そうか 判事にそう言えよ
Yeah, tell that to the judge.
あなたの言う事なら 何でも その通り よ
Your staff just follows you around and says Right !
彼女はそのような事はなかったです
She was no such thing.
そんな事はしない チャリティーに使うよ
I don't want it. I'll give it to charity.
何でそんな返事なのよ
Well...
そんな事言うの?
So, what are you saying?
ですがそのような事は避けたいので
Oh, you know well.
とにかく そのような事を考えるのだ
Regardless, it's all they will think of.
そうキツく当たられるような事は...
There's been some misunderstanding here. There's no point in getting tough...
そうだな 寝る前に 食事にしよう
One more meal before bedtime. I'm buying.
いやいや そういう事じゃないよ
No, no, no. Not buy you, just rent you.
それは悪夢のような出来事だった
It was a nightmare.
そこで イラクの事例に見るようなパターンを
And we start running the numbers on this. Can we simulate it?
そのような事は知りませんでした
I didn't know.
そんな事ないよ
Mean's okay.
そんな事より...
Don't worry about that.
そのうち仕事を探すわよ
I'm sure he'll fýnd a job somewhere.
見事だ そんな事無いよ
Fantastic.
仕事のような休日
I watch all kinds of animals.
思ったより 面白そうな仕事だな
No, you really opened my eyes to the possibilities.
そうだな 返事というより 話題に困りそうだ
But if they do, what will they say?
彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった
He wasn't the kind of father to make much of such matters.
そんな事言ってるようじゃダメ 尻を蹴るのよ
Not if you sound like that. You've got to be kickarse Carly, man.
お前の姿をそのようにした 神々の残酷な事よ エピアルテス
Your gods were cruel to shape you so, friend Ephialtes.
そのように言い放ち 我が事ではなく
Well, they'll all just pass. Nothing really meaningful will happen. Life goes on.
そんな事ならバッチリよ
Chuck. I'll handle this.
そんな事ないわよ
No.
そうだよ 大仕事に参加するんだよな
Yes, you know, that big business development you have to attend to?
そんな事できんのかよ
You can do that?
そういう事は人知の及ばない事だ
Such matters are beyond the bounds of human knowledge.

 

関連検索 : そのような仕事 - そのような事件 - そのような - そのような - そのような - そのような - そのような - そのようなの - そのようなよく - そのようなより - そのような長いよう - どのような事 - そのよう - そのよう