"その日によって"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

その日によって - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

その日によって違った場所に
So what you see the midden workers doing is making a pile of refuse.
その日は国会の法令によって祝日になった
That day was made a holiday by an act of the diet.
その日 世界が映像の力によって
JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate.
今日の彼女は私に対してよそよそしかった
She was cool toward me today.
今日の彼女は私に対してよそよそしかった
She acted distant towards me today.
勤労によって日本は今日の日本になった
Hard work has made Japan what it is today.
何だよ よりによって その日は奥さんの為にホテルをとってるんだ
Something came up for that day.
そして その値段は 日に日に上がっていた.
And the price was getting higher every day.
よりによって今日に
Christ! Today of all days, huh?
日曜日に戻ってくるよ
And I'm gonna be back on Sunday, and I...
明日やるよ それ昨日も言ってた
I'll do it tomorrow. You said that yesterday!
今日は飲むよ 先輩 それ毎日言ってますって
Let's Go to Tokyo!
数日前の発見によって
Mr. Hoshi, get the cylon_BAR_baseship on the horn.
患者は日に日によくなっていった
The patient was recovering daily.
いいわよ そのパンツにはそれぞれ曜日が書いてあって
Yes. They had the days of the week on them, and I thought they were sorta funny.
足の調子は日に日によくなっています
My legs are getting better day by day.
その気なら 明日また 相手になってやるよ
gentlemen I'll give you a chance to win some of this back tomorrow. Enjoy yourselves.
昨日それを言っておけばよかったよ
You should've told me that yesterday.
昨日それを言っておけばよかったよ
You should have told me that yesterday!
その日時はコーチに都合がよかった
The time and date suited our coach.
その店は日曜日にはしまっている
The shop is closed on Sunday.
日によってエネルギーの蓄積量が
Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not.
日曜日のパンツは作ってないのよ
They don't make Sunday.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された
The hotel was designed by a Japanese architect.
どのようにして 今日やってんの
How are you doing today?
毎日のように使っています
We use it everyday.
それに君の言うように 本当に何日も経ってるなら
And if it indeed is what day you claim it is,
今日は彼にとって初となる マジックショーにようこそ
piano PLAYS lt gives me great pleasure to introduce in his first show ever one of the world's great magicians.
17日にっていったわよね
You said the 17th.
そしてこのような素敵な一日に
And on such a lovely day.
そして正にその日に
But he says, We want a nuclear free world.
さて その金曜日に今日
Well, that Friday today.
その日のうちに つかまるような役者っていえば
Available at the drop of a hat.
肝心のその日 銀行は やってないんだよ
On that very day, the bank is closed.
頑張ってるよね 今日こそぴったりに... ...目標を
We're bang on target.
そう 僕は明日を待っているよ
Then I'll be waiting for tomorrow.
今日の新聞によれば 台風がやってくるそうだ
Today's paper says that a typhoon is coming.
そう マンツがいつも言っていように 毎日が...
Yes, as Muntz himself said,
そういう場所は日に日に 少なくなっているように思えるわ
Seem to be fewer and fewer of those places every day.
上の日付が下の日付より後になっています 上の日付の方が下の日付より前になるように日付を入力し直してください
The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
その人が次の日に亡くなって
leave voicemails on my phone
その日に限って彼は欠席だった
He was absent on the particular day.
リチャード キンブルにとって その日は終わった
An anonymous room, another town.
昨日その服に10回電話があった筈よ
A chauffeur's uniform.
明日は真夏日になりそうだって
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.

 

関連検索 : によってその - によって日付 - 日によって5 - それによって、その - そのポイントによって - その後、によって - そのトークンによって - によってそう - それによって、 - それによって - それによって - それによって - それによって - それによって