"それをほのめかし"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
それをほのめかし - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| それを認めてほしい | Accept that. |
| パイロットはそれが ＵＦＯかもしれないとほのめかした | The pilot hinted that it might be a UFO. |
| それは止めてほしい | I want you to put that on hold. |
| それで ほかに何か飲めるものは | Well anything else you drink? |
| 彼らはその事をほのめかしさえしなかった | They didn't so much as hint at it. |
| ほのめかした | She inferred it. |
| 彼はそのことをほのめかしさえもしなかった | He didn't give any intimation about that. |
| カメラを回し続けてほしい もしそれをやめれば | He told me, We appeal to you not to switch off the cameras. |
| それで私は ほかの60億の人々 というプロジェクトを始めました | It was obvious to me to do another work. |
| だれもみなその少年をほめます | Everyone praises the boy. |
| それを見てほしいの | I'm not sure.I'd need someone to tell me. |
| それほど愛してるのか | Do you love her? |
| そういうことを ほのめかしてるんじゃない | I'm not suggesting anything like that. |
| そして父親に認めてほしかったから | He'd give you that approval You'd been so hungry for? |
| 彼は彼女をほめてその職に就かせた | He boosted her into the job. |
| 一に 集団罰をやめてほしい 二に 犯人を私に任せてほしい 三に その名を訊かないでほしい | One, cancel the group punishment, two, let me deal with the culprit, and three, don't ask me for his name. |
| どんなに彼をほめてもほめきれない | I can't praise him enough. |
| それからライターを20年ほど 出版 オンライン 広告とやって ほんの最近になって デザインを始めました | I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing. |
| ところが それほど彼女を苦しめた理由は | Creating so much torture was not something that was good for me, too. |
| それで ほかの皆は | So where are the others? |
| それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい | It is difficult planning meals for so many people. |
| それは止めたほうがいい | Best to avoid them. |
| これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい | I want a basket in which to carry these apples. |
| ムントを陥れるための 作戦を実行してほしい | You're to think about the evidence we've cooked up to incriminate Mundt. |
| 時を止めて 息子にその瞬間を ずっとそのまま 生きてほしかった. | I wanted to freeze time and let my son live in that moment forever. |
| それを理解してほしい | You must respect that. |
| すでにそれが何であるか ほのめかしてきたつもりですが | (Laughter) |
| 講演者は政界の腐敗をほのめかした | The speaker hinted at corruption in the political world. |
| ほんの数年前まで おかしく感じたり 眉をひそめられることでした | Some of the things we do now with our devices are things that, only a few years ago, we would have found odd or disturbing, but they've quickly come to seem familiar, just how we do things. |
| そのほうがいいかもしれない | And we'll just leave it at that. All right? |
| 内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた | The shy boy blushed at her compliment. |
| 彼女は留学するかもしれないとほのめかした | She hinted that she might study abroad. |
| 彼は１秒のほんの何分の１かでそれをした | He did it in only a fraction of a second. |
| ほとんどの人はそれを読まない しかしそれらの規約を遵守しなければ | We all know what Terms of Use are. |
| それはほんの数秒かかるでしょう | It'll only take a second. |
| それとも顔を吹き飛ばしてほしいか | Or you gonna make me shoot you in the face? |
| しかしその意味がどれほど小さなものか | And you know what, it's true they actually can do that now. |
| 彼のほうから喧嘩を始めた | He started with me. |
| やめさせてほしいか | Do you want me to stop them? |
| それをかった 十年ほど前 | Never mind just saying thanks... |
| これがどれほど重要かを把握してほしいのです | They evolved to produce less toxin. |
| ほら 大理石の それをどうした? | What about the lamp base, Fred? Lamp? |
| ほら つかめ | That's a bad policy. |
| なぜ私をそれほど見下すのかい? | Why are you so down on me? |
| 私は波にそれを彼に与えた しかしヶ月ほど後に 私は躊躇し始めた | Absent treatment seemed the touch. |
関連検索 : ほのめかし - それがほのめかします - それから、ほか - そのほか - そのほか - そのほか - そのほか - そのほか - メイクほのめかし - ほのめかしへ - そのほかに - ほかにその - しかし、それを - 文学ほのめかし
