"でもそうなんだ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
でもそうなんだ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| でも そうなんだ | Well, he is. |
| とんでもなく痛むだろうが そう云うもんなんだ | It's gonna hurt like hell, but it's supposed to. |
| でも そうだったら そうなんだよ | But if she were so, she would be. |
| どんなお話でも みんな そうだもん | All of the storybooks I read end the same way. |
| そんなもんでいいだろう | Sasha It's always been hot. man All right. |
| みんなそうなんだ 今もそうさ だろ | You know all of us had them. You know that now, right? |
| でも そうだったら どんな風なんだろう | And if you were, what would it look like? |
| そんなもんだろう | Sounds about right. |
| そうさなんでも好きなものでいいんだ | Yes, you can celebrate anything you want. |
| そんなものはないんだ もちろんそうだよ | You ain't got nothin' on me, and there ain't gonna be nothin'. |
| でも本当にそうなんだ | (Laughter) |
| なんでトムはいつも眠そうなんだろう | I wonder why Tom always looks sleepy. |
| そうだな 何度もそう頼んだよな | Look who's come to see us. I'ts our Ken! |
| 僕もそうなんだ | Neither do I. |
| う まぁ そんなもんだ | Sure. Something like that. |
| そうだな 哀れなもんだ | It was a long time ago. Yeah. |
| でも もう一人じゃないんだ そうさ | You may say that I'm a dreamer |
| いや でも うーん あなたはそう思うんだ | No, but, I mean... You do. |
| もう何も計画なんてできないな そうだろ? | But you just can't plan for anything now, can you? |
| だけど... もう何も計画なんてできないな そうだろ? | But you just can't plan for anything now, can you? |
| あなたもそうなんだ | I didn't notice it when they were here. But since Ha Ni is gone, the house seems empty and no fun. |
| そんなようなものだ | Marched on the brass bands? |
| いつも そうなんだ | She's always right. |
| そんなの どうでもいいだろ? | I'm here. |
| もちろん そうだろうな | Of course she did. |
| もう読んだ そうなのか | I know what it says. |
| そんなことないでしょ いつもそうなんだから | It's not nothing. It's always something. |
| でもサウロンは 滅んだんでしょ そうではない | But he was destroyed. Sauron was destroyed. No, Frodo. |
| でも どうしてそんなことがわかるんだ そうでしょ | But what do they know, right? |
| そういうもんなんです | It is. |
| そう いつかはな... でも リューマチなんだぜ | Yeah, some day if I don't get arthritis first. |
| そうだろな そうかもしれないし そうじゃないかもな だからどうなんだ | couldn't he? well, i suppose. maybe he could, and maybe he couldn't. |
| なぜいつもそうなんだ | Why do you all do that? |
| そういうわけで それはそんなにも大変な仕事だ | It is such a hard job for that reason. |
| あんた 何でも知ってそうだな | Then how can it be of such vital importance to you? |
| そうだ 誰も彼女を選んでない | The answer is, no one voted for her. |
| そうだ パーティみたいなもんだ | Yeah, right. A party. What do you say? |
| でも それだけなんだ | But that's it. |
| なれるもんなら そうだな | I probably could be you. Yeah. |
| そういうなよ あなたのでも我々のものでもないんだし | What are you talking about? |
| みんなもそうだと思うぜ | I can't stand the smell of skunk. |
| そうだよ なんで | No, I don't want you to go. |
| そうそう そうとも 俺達で止めるんだよな 俺とお前で | Oh, sure, sure, sure. |
| もう時間はそんなにないんだ | You're running out of time |
| そういうもんだ | That's how it is. |
関連検索 : そうでもないだろう - もちろんそうだ - でもだろう - そうでないだろう - そうでないだろう - なんでそうなの - そうではないだろう - そう喜んで - そうでないかもしれないだろう - そうでないかもしれないだろう - それがなんでも - なんでも - なんでも - それでもまだ
