"なんでも"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| なんでもないよ なんでもない | Nothing. Nothing. |
| いや なんでもない なんでもないよ | Hey. Nothing, nothing, nothing. |
| でもなんで | So that we can eat it, otherwise we would have to swallow it whole. |
| でも なんで | But why? |
| なんでも | I'm really sorry. I'll do anything I can do to fix it. |
| なんでも | Anything. |
| なんでも | Whatever. |
| なんでも. | Nothing. |
| と ん で もない でも... | Quite the contrary. |
| でもなんでこんなことを | But what for? |
| どんなお話でも みんな そうだもん | All of the storybooks I read end the same way. |
| なんでそんなものを | Why is it doing that? Time for my shot. |
| なんでそんなものを | Why would he suggest that, you think? |
| なんでもない | Nothing! |
| なんでもない | Never mind. |
| なんでもない | Uh, nothing. |
| なんでもない | Nothing. |
| なんでもない | Whatever. Nothing. |
| なんでもない | It doesn't matter. |
| なんでもない | But, what do you say? |
| なんでもない... | Nothing... |
| なんでもない | Never mind. Sorry. |
| なんでもない | It's not a big deal. |
| なんでもない | Just forget about it, okay? |
| でもなんです | But what? |
| でももう ちんぷんかんぷんなの | But it just doesn't make any sense. |
| 機動隊でもなんでも | TAC teams, SWAT, riot cops! |
| でも なんでカメなの | Yeah, but why a turtle? |
| でも なんと | This box was the first digital camera. |
| でも こんな小さな事でも差が出たんです | So there was not a real opportunity for big meaning. |
| そんなもんでしょ? | Now isn't that a fact? |
| そんなもんですか | You think so? |
| どんなに頼んでも | And there's no way |
| ああ なんでもないんだ | What's the scoop? |
| なんで誰も出ないんだ | Why isn't anyone answering? |
| なんでもいいんですが | A curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. |
| そんなとんでもないものを見た | I have seen such terrible things. |
| あんなものは 謎でも何でもない | There is no Bermuda Triangle. |
| そうさなんでも好きなものでいいんだ | Yes, you can celebrate anything you want. |
| でも僕はどんな場所のどんな状況でも | He has to keep his job. |
| 僕でもハーマイオニーでもなく 君なんだ | Not me. Not Hermione. You. |
| が 問題でもなんでもないさ | I hope that's not a problem. |
| でも 大事なものなんでしょ | But you treasure it, |
| 喜んでなんでもします なんだって | I'm willing to do anything. |
| なんでもないわ | Pardon? Doesn't matter. |
関連検索 : なんでもない - どんなものでも - とんでもない - 死んでも、 - 喜んでも - どんな状況でも - どんな仕事でも - なんでも起こる - どんな言語でも - それがなんでも - でもそうなんだ - とんでもない量 - 最も喜んで
