"でもなければ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

でもなければ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

条虫でもなければ
This is not a parasite.
でも 出なければ なぜ
But we might have to.
ジュリエットは でなければならないものでなければならない
PARlS That may be must be, love, on Thursday next.
でも私がいなければ...
But if I'm not here...
コントローラもなければ
Now, you notice he's sitting.
ヘッドフォンもなければ
So, music always involved social interaction.
さもなければ
For another way
さもなければ
Shoot this motherfucker.
でも 隠さなければならない訳でも
Why can't we verify the story?
でも誰も何も 学んでいなければ
You can say, There's Deborah, she's in room 34, she's teaching.
これは大きな助けです さもなければ
Then, predictions can be made and tested.
でも科学的な定義でなければ
People always say consciousness is very hard to define.
廊下もなければ
like we can on an African plain.
しかし もしネイティブスピーカーでなければ
So everybody wants to have an English education, naturally.
祈ってくれれば それだけで... でなければ 帰ってもらいたい
If you'd care to pray, you are most welcome... otherwise, I must ask you to leave the chapel.
これもまた定義しなければいけないものです
Now, this is just is sorted.
私は アテネ人でもなければギリシャ人でもない
I'm neither an Athenian nor a Greek.
私は アテネ人でもなければギリシャ人でもない
I am not an Athenian nor a Greek.
本名で呼んでも 嫌でなければ
I'd rather call you that, if you don't mind.
それは確立されたものでもなければ
We call it the technology crafts because these are emerging.
ろくでなしでなければ上出来よ 家庭がよければ会社も楽しいもの
Not an asshole would be nice. Someone who enjoys my company, comes from a good family.
グラフィックスルーチンもなければ マウスドライバもなかったのです
It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines.
研究室でなければ なにもできない
I gotta have access to a lab.
でも裁判になれば 85 で負ける
When there's emotional testimony, I assume 85 of it is exaggeration. And the other 15?
もしデファイアントがなければ
There's no time!
さもなければ撃つ
Now, shut up or I'm gonna shoot you.
使わなければ失われる ものなので
And of course, when it comes to cognitive effects,
学位がなければ 就職できない 就職できなければ 結婚もできない クレジットカードも作れず 誰にも認められない
No degree meant no plum job, no pretty wife... no credit card, no social status
彼女は裕福でもなければ有名でもない
She's neither rich nor famous.
もし私を信用できなければ
First of all, you have to believe me.
もし曲がったハイウェイでなければ
If today was not a crooked highway
酋長 もっと彼女と寝たければ 助けなければならない
If we want to keep shagging her, we must protect her.
それに 君はホグワーツで まだ学ばなければいけない でも あなたは無実だ
And besides you're meant to be here.
フィードラーでなければ
Fiedler was nearly home already.
できなければ
What if he can't?
何も賭けなければ 何ももうからない
Nothing ventured, nothing gained.
乗り越えなければならない もしこの体でなければ 次のものでかは判らないが
But, your transcendence is assured.
神でなければな
Of the superwise, allknowing immortal.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった
I had to keep us amused with toys.
だけど僕は何もなければ...
Didn't I? Cyril but I just assumed that if anything bad happened
でも私達がそれを望まなければ
Democracy we need !
あれくらい良いものでなければ
We're trying to be as good as the breast cancer campaign.
いや 何か特別な ものでなければ
No, no. It has to be something very special.
もしお気づきでなければ なぜこれが
That's where this is all starting.
怖れなければ あいつは何もできない
If you're not afraid, she can't hurt you.

 

関連検索 : なければ、 - そうでなければ - 公平でなければ - 海外でなければ - 全体でなければ - ジュニアなければ - ナッツなければ - モバイルなければ - ボーンなければ - ヒップなければ - パンツなければ - 総なければ - ブロンドなければ - デジタルなければ