"で味付け"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 塩で味を付ける | We season with salt. |
| 味付けの復習さ | I am. I'm revising buns. |
| 興味深い結論付けが | So why should anyone care? |
| 貝に味付けして食べたいです | Right now? I want to eat cockle! Cockle... |
| 塩は味付けに使われる | Salt is used to season food. |
| ビッグマックのソースは対照的な味付け | like tomato and basil. Here with the Big Mac sauce, it's contrasting flavours. |
| 気を付けてバート 不気味だな | Burt, be careful. Unreal. |
| 俺なりの味付けをするんだ | Get it down to the note, add a little of my own stuff. |
| 今日のメニューは里芋の煮付け 焼きサバ それと味噌チケです | Go get changed quickly! |
| 自分が意味を付けて 初めて音楽になります | What you are hearing does not become music, until you make it so. |
| 私の名前が付けられた集合です ある意味では 私の人生そのものです | Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached. |
| このお料理は パリのエスプリを意識して 味付けしてみました | This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris. |
| 片付けるまで | All the other unused cabins are loaded with storage. |
| 雑多な技術上の意味 で片付けたわけです こうした単語が無数にあるから 助けが必要なのです | That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses. |
| 私がどんな味付けか分析できるのは知ってるだろ 今は 全くダメだ | Remember how I could recognise every ingredient? Now, absolutely nothing. |
| それは科学的な観察によって意味付けられる 人間にできるのは観測だけだ | Reality is reality, and there can only be one, and it is best defined by scientific observation. |
| 疲れて味付チキン注文して 醤油チキンだけど とてもおいしくて | Putting a great deal of effort, and while doing so, gets tired and orders seasoned spicy chicken |
| なぜなら 一度味わってもらえれば 美味しさに気付くからです | So let's say, when I come out the gate, I want everyone in town to taste my cupcakes. |
| しかし人間の興味が尽きることは無く 身体にモノを付け足すことで | People aren't supposed to be there. |
| 何が動機付けになるのか 人は何を気にかけるのか 私が仕事の意味と動機付けについて 考えはじめたのは | And this, I think, proposes a real challenge for what do we think about joy, and what do we think about motivation, and what actually gets people to care. |
| 次世代の MusicBrainz タグ付けプログラムで音楽にタグを付けます | Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger |
| 色付け | Enable colouring |
| 影付け | Shading |
| 色付け | Tint |
| 影付け | Shadows |
| スコア付け | Scoring |
| スコア付け... | Scoring... |
| 色付け | Painterly Overlay |
| 付箋貼りすぎてもはや付箋の意味ない気がしてきた | Sticking labels on everything just makes the whole labelling thing feel pointless now. |
| 駆け付けてきたんですよ | Since 2PM will show up in Music core |
| 世界は敵と味方に二分されました 白か黒かに決め付けられ | After 9 11, either you were with us or against us. |
| 傷付けないでくれ | Don't hurt me. |
| 彼を傷付けないで | Don't hurt him. |
| 口紅 付けないでよ | Okay, but no lipstick. |
| ウォールマートよりも多く 買い付けているのです しかしチョコレートに関して とても興味深い | It turns out Mars buys more seafood than Walmart because of pet food. |
| 趣味で見ただけだ | Walk the dogs. |
| 内的な動機付け vs 外的な動機付け | This is the Thrilla in Manila. |
| やはり ここのタイ料理の味付けは 日本人好みにしてあるんだね | I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. |
| オーディオタグ付けツール | Audio Tagger |
| 関連付け | association |
| 関連付け | Correlate |
| 関連付け | Correlator |
| 貼り付け | Paste useractions from clipboard |
| 貼り付け | Paste |
| 影付けName | Dropshadow |
