"との出会いの問題"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
との出会いの問題 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
会話の何が問題なの と | When I ask people |
その問題を次の会合に提出して下さい | Please bring the matter forward at the next meeting. |
地元に富を生み出すことです 社会問題と環境問題を | Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas. |
問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである | The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings. |
この問題が 政府の問題か 保険会社の問題なのかで 揉めています | The political fight that we've developed has become one around whether it's the government that's the problem or is it insurance companies that are the problem. |
社会問題 | Every game we play is different. |
問題や仕事に出会うと 僕の心はひどい状態になる | My mind rebels techniques give me problems, give me work. |
その問題は次の会合の時に出されるだろう | The matter will be brought up at the next meeting. |
すなわち 社員の問題は 会社の問題でもある | Thus, if an employee has a problem, the company has a problem. |
難しい社会問題に取組む NGOのリーダー達とのワークショップを 開いていた時にサンガミトラと出会いました | I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society. |
より根の深い社会制度の問題を | Because this isn't about individual perpetrators. |
金融会社だ 問題ない | It's a loan out, it's fine. |
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している | Our cities create serious pollution problems. |
先程の社会問題に対して | Let's find out. |
この問題を出されて | When I asked this question, were you excited? |
設備の問題と人間の問題を | Or do I have something wrong with the equipment? |
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった | Sexual harassment has now become a social issue. |
皆こう言います 会話の問題点は | What's wrong with having a conversation? |
唯一の問題は 出血してない | The only problem is this one doesn't bleed. |
社会福祉が問題となっています 増大する社会福祉 メディケア メディケードのコスト問題です 人口が若い国は | Similarly today in the West you're seeing the problem of entitlement the cost of social security, the cost of Medicare, the cost of Medicaid. |
君の問題と僕の問題との間には類似点はない | I see no analogy between your problem and mine. |
私は 国内統一試験の問題から6問出題した | Now what do you want us to do? |
あなたの問題は私の問題と似ています | Your problem is similar to mine. |
問題というのは | She starts leaning back. |
それから難しい問題を出します 始めの易しい問題です | So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
次の問題は 40 の問題 | And that's choice B. |
二組の問題を出していきたいと思います | So, let's start doing some problems. |
二組の問題を出していきたいと思います | So. |
昨夜の会合では その問題で議論となった | At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. |
それに2をかけると元の問題の答えが出ます このように副問題の解を用いて 元の問題を解決できます | And once we had the answer to that, we need to multiply that by 2 to get the answer to the original problem. |
しかし健康面 社会面の問題を | It's an extraordinarily close correlation. |
それが共通の問題に 教会やサッカークラブ | Why is that a common problem in our society and all over the world today? |
でも問題は ある会社は綿製の | My God, it's unbelievable. |
その問題というのは | Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem. |
この問題を出した理由は | So I would argue A is preferable. |
経済学の問題ではなく モラルの問題なのです 私達はアメリカ人として また社会としてー | I mean, I'm an economist, but this is ultimately not an economic question, it's a moral question |
この問題と向き合い 緊急で恥ずべき問題として 捉えることです 不運な貧困社会に限った 問題とは思いません | All we really need to do is look at this issue as the urgent, shameful issue that it is. |
この問題はあの問題と密接に関連している | This question is closely related to that one. |
そこで問題として出されたものは | What's most important about it? |
その問題は委員会にかけられている | The question is before the committee. |
前の会議でその問題を取り上げた | We took up that problem at the last meeting. |
ただいまその問題について会議中です | They are now sitting in conference on that question. |
問題は 会社が倒産したとして | And I'll do a more in depth example of this. |
独房から出るのは 問題じゃない | Getting out of the cell block shouldn't be a problem. |
IDでのページ検索はボーナス問題で出題します | I'll come back to that in more detail again when I talk about the bonus problem. |
関連検索 : 出会いの問題 - 出会いの問題 - 出会いの問題 - との問題 - 出会いの課題 - との出会い - との出会い - との出会い - 出会いの質問 - 問題との戦い - 輸出の問題 - 出荷の問題 - 問題の出現 - 出版の問題