"との出会い"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
フレドリクやゴッドフリード との出会いは | Too hard to estimate? It's a very difficult question. |
この本と 出会いました | I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book. |
フリーダイビングに出会いました 最高の出会いをしたと思っています | And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving. |
出会いで最悪なのは魚のような出会いだ | It feels refreshing, doesn't it? |
人生は 人と出会い | Share your inspiring dream with them. |
いい生徒と出会った | When did a student last surprise you? |
最も美しい出会いは ハンカチのような出会いだ | Because when it blooms, it has a wonderful fragrance, but when it wilts, it is thrown away. |
ハウスとの出会いは ゲイクラブだった | Y asi me siento esta noche. |
女性との出会いが多い所だ | And there will be a womens touch too. |
女と出会ったのか? | You met a girl? |
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する | A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. |
出会いは | Where'd you meet? |
出会いは | How'd you two meet? |
出会いは | Where'd you meet her at? |
偶然の出会いで | Some coincidence! |
二人の出会いは? | So how did you guys meet? |
彼女との出会いが始まった | I began a meeting with her. |
彼との出会いは フォースの意思です | Finding him was the will of the Force. |
出会いは新たな 出会いを生みます | I'm spreading my idea by doing like this. |
私の村の出身の若い男性と出会ったのです | Well, while I was in high school, something happened. |
出会いが大事ってこと | I mean, I have to meet somebody. |
金曜の夜に出会い | We met Friday night. |
これが マイロとの出会いの場面です | (Laughter) |
会場での出会いに期待します | Next thing could be trade shows. In some industries, people still physically go to trade shows. |
いい人に出会ったの | I met someone. |
出会うための機会を | It will create better, more intuitive customer service. |
この歌と出会ったんだ | I went to Aspen recently and stumbled into this song. |
ジェサップとは偶然出会ったの | Jessup and me run across each other by total accident. |
あのヒョウアザラシとの出会いのような体験は | Even though that spirit bear moment was powerful, |
やっと お会い出来ました | At last! We meet. |
そしてある日 Photoshopと出会い | I used to do graffiti super fun stuff... |
彼のフランス語との最初の出会いなのです | It's the first time he has encountered people speaking French. |
あなたのビデオに出会い | We have tried everything, viewed everything, bought everything. |
運命の出会いですよ | She got swept away. It happens. |
日本版の出会いバーかい? | You been this is a Japanese equivalent of a bundling bar? |
出会いました | The music that |
出会いました | He had seen people of different colors |
明日の出会いのために | For the meeting of tomorrow. |
数年前 ウィーン出身の マルケッティという数学者に出会いました | It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design. |
出会いたいです | Not want to join? |
出会いの機会を設けてくれたのです | It was arranged by the news reporter who interviewed me. |
去年の冬 彼女と出会った | I met her last winter. |
去年の冬 彼女と出会った | I met her in the winter of last year. |
絶好のタイミングで スズキと出会えた | This guy, suzuki, just came into my life in time. |
ええ シンディとロブの会談に出た | Yeah, I just got out of a meeting with Cindy and Rob. |
関連検索 : 人との出会い - 死との出会い - 出会いの - 出会い - 出会い - 出会い - 出会い - 出会いと一致 - 出会いと挨拶 - との出会いの問題 - との最初の出会い - 新しい人との出会い