"新しい人との出会い"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

新しい人との出会い - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

新しい出会いが ほしくて...
Because I'm looking to make new friends.
新しい出会いさえあれば
If only I could meet someone new.
出会いは新たな 出会いを生みます
I'm spreading my idea by doing like this.
人生は 人と出会い
Share your inspiring dream with them.
その会社は新しい雑誌を出版した
The company published a new magazine.
二人の出会いは?
So how did you guys meet?
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました
Miki fell passionately in love with someone she just met.
その会社は新しい人に譲られた
The company was transferred to a new man.
いい人に出会ったの
I met someone.
新しい人達に会って 仕事して
Meeting new people, working.
新しい恋人に巡り会えたと思ったが
I thought by now I'd have met another,
その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした
The company has decided to employ two new secretaries.
支配人は新しい案を出した
The manager put forward a new proposal.
デヴィッド! 新しい人生が動き出した
I mean, who would have believed me anyway?
新人はケイティと会ってる
The new associate's been talking to Katie Connor.
新人はケイティと会ってる
The new associate's been talking to Katie connor.
新聞社のハウザーと会いたい
I'm also going to need a sitdown with your friend Hauser at the post.
新しい社会を作り出すことです 言うなれば
The project is about creating a new society by connecting people and using our forest resources.
殺人者はロジャースと 外で出会い殺した
The murderer meets Rogers outside and kills him.
人生 一期一会というじゃないの 出会いを大切にしようよ
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
何人の人が会議に出席していましたか
How many people were present at the meeting?
被告人とはどのように 出会いましたか
How you met the defendant?
その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた
The poet and novelist were both present at the meeting.
私は素敵な人たちと出会いました
I met nice people.
新しい私の出発
Who knows? Could be the making of me.
再出発するの 新しい私と
I will start fresh, be someone new.
悪い知らせだ 新しい証人が出たぞ
Bad news,ray. Looks like they got a witness.
フリーダイビングに出会いました 最高の出会いをしたと思っています
And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving.
この本と 出会いました
I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book.
新しいID, 新しい人生, チャンス.
A new identity, a new life, a chance.
このことが新しい社会をつくる
More protein than a hunter's family could eat before it rotted.
新しい社会的な関係性と振る舞いが出現するに従って
But it's also a new source of opportunities for businesses.
ジョギングする人にも出会い
We've driven from San Francisco to Los Angeles on Highway 1.
新しいスーパーヒーローが出たの
The new superhero guy? How cool was that?
新しい人に会う必要はないのよ ロフトで働いてるから
People here already like you, and you don't have to meet anybody new, working in the loft.
最も美しい出会いは ハンカチのような出会いだ
Because when it blooms, it has a wonderful fragrance, but when it wilts, it is thrown away.
聞いたことがない きっと新しい会社だ
Fairplay.
あなたの人生のどこかに 若い人との出会いがあると思います
We need their help to shape the ideas that will transform our world.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る
The human brain can adapt to new situations.
会合には12人が出席している
Twelve are present at the meeting.
この場はものづくりに励む人と出会い
and in New York.
スタジオでの仕事も 大好きです 短い期間であっても 新しい人と出会い チームの一員になることができます
I love working from home, but I also love working in studios from time to time.
旅した世界中の どの場所でも 新しい人間に出会ったということです 海にも様々な生き物がいるように
What has also happened is in the course of these travels and it's been an extraordinary thing is that every single place that I have gone to in the world,
何度もこういう人に出会いました
And you also need to make it intrinsically interesting.
仕事上 様々な人々と出会います
I come into contact with all kinds of people in my work.

 

関連検索 : 新しい出会い - 人との出会い - 新しい人との - プロの新しい出会い - 新しい人 - との出会い - との出会い - との出会い - 会った新しい人 - 新しい人に会います - 人間の出会い - さらに新しい出会い - 新鮮な出会い - 新しい知人