Translation of "encounter with" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Well, following my encounter With la Grenouille, | グルヌイユの時もな |
But last night's encounter came with a warning | 只ならぬ言葉を聞いた |
His encounter with her is enriching his inner life. | 彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている |
Close encounter three | 1989年 |
This is an incredible encounter with a manta. I'm speechless. | 目と鼻の先だったよ もう一回潜ってこよう |
Fifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun, | 50年でした ジャンスキーが注意深く聞いたことで |
So you'll encounter resistance. | それが行ったり来たりする 必要がある理由です |
She gave me a humorous account of her encounter with him. | 彼女が彼との出会いを面白く話してくれた |
Close encounter four the Algarve, | 1991年 |
The encounter one must be most careful with is the flower meeting. | 花が咲いているときは 素晴らしい香りがするが それが弱ると 捨てられてしまう |
Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith. | 教会やモスクや聖堂を歩き回るときに |
I lured you away from Engineering with the promise of a sexual encounter. | 誘惑でお前を機関室から誘い出した |
Tomorrow we will encounter the enemy. | 明日我々は敵軍に出くわすだろう |
Close encounter two Brookline, Massachusetts, 1984. | 映画 デューン 砂の惑星 に行ったとき |
Our encounter with the virus... was an accident, one that you could have prevented. | ウィルスに遭遇したのは偶然だ 君達はそれを防ぐことが出来た |
Your encounter with the Surfer put your molecules in a constant state of flux. | サーファーとの遭遇は君の分子を 一定の流動状態に置いた |
And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning. | そして前進することです 根本的な学習なしに 患者との出会いばかりを重ねるのではなく 結論としては要素だけを還元主義的に考えることから 脱却するべきです |
Receive in either by this dear encounter. | 言葉よりも問題のより豊富なジュリエットの自負 |
Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980. | この夏 未知との遭遇 特別編 が |
Surely they are in doubt about the encounter with their Lord. Surely He comprehends everything. | ああ かれらは主との会見に就いて疑っているのか 本当にかれこそは 凡てのものを取り囲む方であるのに |
This first encounter was kind of like the | 戦士になるためにマサイの 少年がライオンを殺したような体験でした |
In the next unit we'll encounter another plot. | ヒントとして言えるのは 誕生日ケーキパイに関連しているということです |
The most beautiful encounter is the handkerchief meeting. | あなたが強い時は 汗を拭いてくれるし あなたが悲しい時は 涙を拭いてくれる |
Are they not in doubt touching the encounter with their Lord? Does He not encompass everything? | ああ かれらは主との会見に就いて疑っているのか 本当にかれこそは 凡てのものを取り囲む方であるのに |
Indeed, they are in doubt about the encounter with their Lord! Indeed, He embraces all things! | ああ かれらは主との会見に就いて疑っているのか 本当にかれこそは 凡てのものを取り囲む方であるのに |
But after that encounter I really did want to go back with that animal and dance. | 彼女は踊りたがっていたんです |
It was here that I had my first encounter with what I call the representative foreigner. | 国の代表 を初めて経験したのです 同級生は あらゆる国から来ていましたが |
I came upon an old shaman's grave that led to an encounter with a remarkable man | 素晴らしい人との出会いをすることができました アレックス ジャックです ギックサン族の長老 首長で |
Cities are the place where we're most likely to encounter diversity and to mix with other people. | 外界と交流し 変化が起こる場所です そうして芸術や インスピレーションが生まれ 皆が足を運ぶのです |
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.' | いずれわたし 信者 の清算 審判 に合うことが 本当に分っていた |
You can hike for days and not encounter anybody. | さて これが登り道候補のひとつ |
So when does the brain encounter stimuli like this? | 意外にも |
So I won't remember a word of this encounter. | この会話を覚えていないってことですね |
I made a detailed recording of our little encounter. | 私は詳細な録音をした 我々のちょっとした遭遇について |
I'd like to know your opinion Of that encounter. | 聞きたいのはそこだ |
So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror), | かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け |
I got in the water with 30 other leopard seals, and I never once had a scary encounter. | 恐ろしい目に遭うことは一度もありませんでした 私が追ってきた動物の中でも 際立った存在で |
Now, some of you here may recall that we had our first encounter with him three years ago. | ここにいる何人かは3年前初めて出会った 時のことを思い出すかも知れない |
There was a very sick orangutan baby, my first encounter. | その晩 暗くなった市場に戻ってみると |
You'll encounter 2x2 matrix for the rest of your life. | ですから慣れてください |
Another chance encounter is when I went to a place | 私はたまたま数人の友達と 違う場所へ行き当たりばったりに車で移動していました |
To see how different species react when they encounter it. | 異なった種族がそれにどう反応するかを確かめるために |
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. | 人生 一期一会というじゃないの 出会いを大切にしようよ |
This has to do with the position of your body and how it's moving, and the forces you encounter. | どのように動いているか どんな力を受けているかなどです 皆さんはこの2つの感覚を |
Now my first professional encounter with deception is a little bit later than these guys, a couple thousand years. | 彼らの時代よりちょっと後 数千年後のことです 90年代半ば 私はカナダの税関職員として働いていました |
Related searches : Encounter Problems With - First Encounter With - Encounter With Death - Personal Encounter - Brief Encounter - Destined Encounter - Encounter Challenges - Patient Encounter - Social Encounter - Encounter Rate - We Encounter - Encounter Issues