"偶然"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 偶然ね | What a coincidence! |
| 偶然とは | Coincidence to me has a much simpler metric. |
| 偶然だな | Mine too! |
| 偶然に その時は偶然だと 思っていた | How did you happen to meet him? |
| 偶然だなあ | What a coincidence! |
| すごい偶然 | What are you doing here? |
| 偶然ですよ | No, please go easy on me. |
| 偶然に頼るな | Don't leave it up to chance. |
| それは偶然だ | Because when I got in my car to pick up Nadine, it was out of gas. |
| 遺伝子の偶然 | There's no reason for us to be here we're just accidents of genetics, |
| 偶然だったのよ | I don't want to see you! |
| 駅で偶然出会った | We ran into each other at the station. |
| 彼女と偶然出会う | I bump into her. |
| 偶然 できたんです | Jews invented foie gras. |
| 偶然にも拡大鏡が... | I just happen to have a magnifying glass in my hand right here for you, boss. |
| 偶然の一致も多い | And so many coincidences, it staggers the imagination. |
| 偶然じゃない なに | This can't be just coincidence. |
| 偶然の産物が関係してきます 基本法則は偶然の産物を考慮しません 偶然は付加的なものです | It's the fundamental law and this incredibly long series of accidents, or chance outcomes, that are there in addition. |
| 偶然に彼女と会った | I met her by accident. |
| 私は彼に偶然会った | I met him by chance. |
| 私は偶然ジェーンに会った | I met Jane by accident. |
| エイコンもフェスで 偶然 会った | This is how most of my records are happening, you know? |
| ただの偶然の一致よ | She calls it, get this, a quiche . |
| ビッグバンは偶然のできごと | How about insects? |
| 偶然は もうおしまい | I must put an end to coincidence. |
| 本当に すごい偶然ね | Isn't that a coincidence? |
| 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った | He came upon an old friend when he visited his club. |
| 私は偶然彼女に会った | I met her by accident. |
| なんという偶然だろう | What a coincidence! |
| 偶然その本を見つけた | I found the book by accident. |
| 偶然そのレストランを見つけた | I found that restaurant by accident. |
| 偶然 彼女にあったんだ | I met her by chance. |
| 偶然 彼女と会ったんだ | I met her by chance. |
| 彼女と町で偶然あった | I met up with her on the street. |
| 町で偶然彼女に会った | I chanced to see her on the street. |
| それは偶然に起こった | It happened by accident. |
| 私は偶然彼に出会った | I met him by chance. |
| 私は 偶然旧友に会った | I met an old friend by chance. |
| 偶然出会ったのでした | And then he happened to stumble across a post about |
| ガマンならん やあ 偶然だね | I won't stand for that. BEN Excuse me. |
| 駅で旧友に偶然出会った | I met with an old friend of mine at the station. |
| これは偶然じゃなかった | It was no accident. |
| 彼は偶然宝物を見つけた | It happened that he found the treasure. |
| 彼は偶然その光景を見た | He saw the scene by accident. |
| 僕は偶然温泉を見つけた | I hit on a spa. |
