"とカップリングさせました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
とカップリングさせました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
一方でバリオンは放射とカップリングしたままだ 再結合の後には | At that point the dark matter fluctuations can begin to grow in contrast, whereas the baryons stay coupled to the radiation. |
そしてカップリングの時間が来ると そのパターンは固定される ここでフーリエ展開を思い出すと | Doppler shifts, this is why things are called Doppler peaks later. |
すべきことはさせました | I stopped giving it so much authority. |
発展させただけです と返しました | I was like, Actually it was your idea. You said it in a Fortune Magazine article. |
させてしまった | expect more from me. |
蒸発させることもできました | He could have vaporized us. |
さっさと終わらせましょう | Can we just get this over with. |
ペンギンを食べさせようとし続けました | But yet she didn't stop. |
もし これがきみを混乱させたとしたらすみません | Clear. |
スタンフォードさん お待たせしました | Mr. Stanford, I'm sorry I kept you waiting. |
ギテスさん お待たせしました | Mr. Gittes, sorry to keep you waiting. |
明信 さあ さあ さあ さあ お待たせしました | Sorry to keep you waiting. |
誤解させてしまったことを お詫びします | Forgive this stupid misunderstanding. |
今 勉強させていただいています と返しました | Just withering in her contempt. |
そんなことはさせません 約束します | I assure you I will not allow that to happen. |
さっさと済ませろ | Could it be a quick prayer? |
ありがとうございました またお越しくださいませ | Thanks. |
何てことをしたんだ 自殺させてしまった | I hope they feel really horrible. I hope they feel like this for the rest of their lives. |
ルールを改正させました | She has literally become deputy mayor. |
カフェ カレッジ をオープンさせました | So we're working to ensure that more four year olds have access to pre K. |
連れて来させました | By agents I personally know and trust. |
すみません 許可されませんでした | I'm very sorry. On the Syrian side, they refuse to accept the fact that you've stamped the Laisser Passer |
デモだといいました 衝突させることも出来たと | Was a demonstration a shot across the bow, so to speak. |
MachineGunとChainGunを Weaponから継承させたいとします | We want weapon and entity to both inherit from Class. |
2年で完成させようと決めました | It's going to be two years of studio work. |
私に押させておくれ と言いました | Grandma said, No, no, no, no. |
たとえ同意しても 承認されません | Even if I agreed to this, they would not ratify it. |
2度とさせませんわ | I promise you he won't ever do it again. |
署名させ それを破かせました | I understand that this short survey falls under the MlT Honor Code. |
ごめんなさい 約束したからさせません | Oh, sir, I can't. I promised. |
右へ左へと動かせます 迷路をコントロールして走り抜けさせました | The scientists can make this creature go left, right. |
お客さんを混乱させました 豆腐レストランだと勘違いさせてしまったのです ブランディングの失敗例です | She'd make this kind of, like, wall of tofu cooking, and it would confuse the customers, because they all thought it was a restaurant. |
素質を証明させることができます つまり高校相当レベルにさせます 大したことはありませんよ | I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude I can get them high school equivalent. |
その男はまんまと私をだまして承知させた | The young man tricked me into consenting. |
黙らせようとするあまり 誤って窒息させてしまった | He tried to keep her quiet and smothered her by mistake. |
そして彼はいつまでも 幸せに暮らしましたとさ | And he lived happily ever after to the end of his days. |
仲良くさせてイチャハグさせましょ 愛と愛 選んだら 僕もあなたも | let's make for you and for me get intimate and make out |
ヒーローを応援させたり 悪者にブーイングさせたりもします | To style your hair a certain way. |
新しいお母さんが欲しいと せがまれたことも | Once you even wanted to know when we'd get you a new ma to look after you. |
大きく動揺させました | It's a story that's deeply unsettled millions in China footage of a two year old girl hit by a van and left bleeding in the street by passersby, footage too graphic to be shown. |
白いサリーを着させました | They took off her colorful sari. |
納得させられましたか | (Laughter) |
貴方を 失望させました | I've disappointed you. |
お見せしたように 私は今のところ3つを完成させました | Environmentally conscious businesses are doable. |
お嬢さん お待たせしましたね | Sorry to keep you waiting, milady. |
関連検索 : カップリングしていません - とのカップリング - クラッチとカップリング - せん断カップリング - と整列させました - カップリング - カップリング - カップリング - マッチさせました - と合わせました - 成長させました - 変化させました。 - 接触させました。 - 変化させました