"に似て振る舞います"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

に似て振る舞います - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

粒子のように振る舞います
This is strands of magnetic field.
彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった
His behavior was that of a gentleman.
畜舎の豚のように ワインを振る舞い 飯を振る舞った
From 40 to 50, grown easy and sly,
狂暴に振る舞い すべてが間違っている
I am confused by your frenzied behaviour.
彼の振る舞いは尊敬に値する
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは賞賛に値する
His behavior is worthy of praise.
多様な振る舞いが見られます
They're called cellular automata.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ
She's acting on instinct.
頂点間の振る舞い
Vertex vertex behavior
ウィンドウの振る舞いとショートカットを設定します
Configure window behavior and shortcuts
自然に振舞え
Act natural.
自然に 自然に振る舞って ローリー
Just be natural. There he is. Just be natural, Laurie.
動物は本能のままに振る舞う
Animals act on instinct.
ここでは自由に振る舞っていいですよ
You may be free to do what you like.
彼はただ振る舞いを すべてを捨てました
He just cast out all who had behaved.
粘性の液体中にいるかのように 振る舞います
Here, the quad is behaving as if it were in a viscous fluid.
ケイトは彼の振る舞いに驚いた
Kate was astonished by his behavior.
私に公正に振る舞った
He acted fairly towards me.
彼は今日は親切に振る舞っている
He is being kind today.
彼はまるで狂っているかのように振舞っている
He behaves as if he were insane.
やり方を知っています 即興による振る舞い方も知っています
Wise people know when and how to bend the rules.
彼の振る舞いに腹が立った
I was offended at his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った
I was offended by his behavior.
評判どおりに振る舞う
Live up to one's reputation.
紳士的に振る舞うこと
Straighten up. Try to act like a gentleman. Yes.
嫌われるように振舞え
I think I'm feeling a lot better now.
振る舞いや服装の決まり事を
It takes what we know, and it twists it.
何でもないように振舞って
Let him in.
気丈に振舞わなくても
You don't have to act so brave, Sheeni.
もっと賢明に振る舞いなさい
You must act more wisely.
彼が どんな振る舞いを
I should like to know how he behaves among strangers!
複雑な振る舞いに見えたとしても
So what do we know about complex systems?
彼は人に公正に振る舞う
He deals fairly with people.
その振る舞いは予測可能です
First, they are predictable.
今 自分を振る舞う
Behave yourself, now
プロらしく振る舞え
Now, you're professionals. Act like it.
考え方を嫌っているのだ .... 女性に対する振舞い...
She did not like their way of thinking their behavior towards women using force in the name of religion...
そしてこれらはまるで 量子粒子のように振る舞います
Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics.
そう振舞ってくれ
So act smart!
男らしく振る舞いなさい
You must behave yourself like a man.
男らしく振る舞いなさい
Act like a man.
彼はまるでオタクのリーダーのように振舞っていました
I think that maybe if you don't see the innovation, maybe your head is in the sand.
リジミラリルの妻はいつもするように 振舞った
Ridjimiraril's wives behaved like wives always do.
彼の振る舞いは芝居じみていた
His behavior was theatrical.
宇宙は秩序ある場所だ 深いところで他が他と関係し 似た振る舞いをする
The universe is an orderly place and, at a deep level, regions of it behave like other regions, times behave like other times.

 

関連検索 : 振る舞います - 方に振る舞います - ラインに振る舞います - で振る舞います - Corruptly振る舞います - 丁重に振る舞います - 不当に振る舞います - 安全に振る舞います - 誠実に振る舞います - 適切に振る舞います - 自由に振る舞います - 慎重に振る舞います - 良い振る舞い - 悪い振る舞い