"に備える"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

に備える - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

帰る準備に見えるが
Looks like they're packing up.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている
Every hospital has a back up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
. 戦闘に備え.
He knows something.
体を鍛えて 来る日に備えを
Needing exercise A chance to use our skills
最悪に備える必要がある
It is necessary that we should prepare for the worst.
対決に備える必要がある
You need to be prepared.
ハンガー ベイを襲来に 備えて準備だ
Let's get this hangar bay ready for possible incoming.
朝の仕事に備えるんだ
We got some work To do in the morning.
試合に備えてるんだな
They're all preparing.
(備後) ええ
When do we get the lines?
(備後) ええ
Before we shoot.
将来に備えよ
Prepare yourself for the future.
衝撃に備えろ
Brace for impact!
衝撃に備えろ
Portside 100 feet.
翌朝に備えて
and put things straight for next morning,
備え 備えあれば憂いなし
That's it!
老後に備えているのです
I can see.
不測の事態に備えるのよ
We have to be prepared for any contingency.
老後に備えようと誰でも考える
Everybody thinks that they are ready for their old age.
万一に備えてお金をたくわえる
I am saving money to prepare for the worst.
ハゲ 運命に備えよ
Chrome Dome Prepare to meet your doom
万一に備えてな
Just in case.
医療室の準備だ 負傷者に備えろ
Alert medical bay to prepare to receive all crew members from the damaged ship.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる
In autumn some animals store food for the winter.
未来へ備えること.
Prepare for the future.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた
The center fielder shifted his position for the slugger.
私達は火災に備えるべきだ
We should provide against fires.
クレインは駒にすぎん 備えがいる
Crane was just a pawn. We need to be ready.
ええ 警備の計画を立てる
We need to plan security.
着弾に備えろ 友よ
Brace for contact, my friend.
ジャンプに備えて下さい
Please prepare for our fasterthanlight jump. Thank you.
能力を備えている人もいます つつましさを備え
But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える
Farmers store vegetables for the winter.
警備は頑丈だ 武装を万全に実戦に備えろ
Now, matobo hatight security, so finish arming up, be prepared to engage.
科学は21世紀に備える方法だ
Science is the way to prepare for the 21st century.
最悪の事態に備えるべきです
You should prepare for the worst.
俺に考えがある 全部準備した
Don't worry.
戦い に備 え て よ く 眠る こ とだ
You must be off. Before a battle one needs to get a good sleep.
だから貯蓄してる 冬に備えるように
And because I care, I'm putting it all away for you. Just like storing nuts for the winter.
両隊 備えろ
Entry team, set your charge.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている
Squirrels are storing up nuts against the winter.
我々は攻撃に備えた
We prepared for an attack.
私達は災害に備えた
We provide for disaster.
ただ 万が一に備えて
So I've got all those things going for me.

 

関連検索 : 戦いに備える - 備える情報 - 備えることにより、 - 与えるために準備 - を備え - 万一に備えて - 万一に備えて - 基本的に備え、 - 準備金に加え、 - 特に備えます - に使える - 考えに耐える - 備えます - 備えなし