"に彼を引き起こしました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

に彼を引き起こしました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼はモダニズム革命を引き起こしました
In this case it's Mies van der Rohe's Less is More.
彼の発言は混乱を引き起こした
His statement raised havoc.
彼の言葉は疑惑を引き起こした
His words gave rise to doubts.
彼らは単純ヘルペス ウイルスを引き起こします
And viruses also cause the chicken pox.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼の引き起こした 全ての損害を見た
I saw all the damage that he caused.
新しいルネッサンスを引き起こします 1000年前にも同じことが起きました
Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance.
彼の言葉が困った事態を引き起こした
His words created an awkward situation.
また 軍備拡張競争を引き起こしました
It provoked the missile gap.
彼の不注意がその事故を引き起こした
His carelessness brought about the accident.
ものすごい怒りが起きました その怒りを引き起こした
And releasing this caused widespread outrage.
彼は対立を引き起こそうと わざとしつこくした
He deliberately kept on provoking a confrontation.
地震が火災を引き起こした
The earthquake brought about the fire.
何がdetonationを引き起こしたのか
A deflagration doesn't give a red flash like that A detonation does.
彼女の不注意がその事故を引き起こした
Her carelessness gave rise to the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした
His careless driving caused the accident.
内心の葛藤を引き起こします
So it causes a lot of inner conflict, you know,
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした
The hair style of the Beatles created a sensation.
一連の悪いことを引き起こします
So we normally associate those with germs, and they indeed are germs, and they cause a whole set of negative things.
環境の悪化を引き起こし 社会の悪化を引き起こすからです 1960年代に始まった資本の引き上げは
Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.
そして それは競争を引き起こします
And so everyone's return on asset improves even more
この報道は大きな混乱を引き起こした
This news report created a lot of confusion.
嵐は多大の被害を引き起こした
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした
The storm caused a lot of damage.
嵐は 多くの災害を引き起こした
The storm caused a lot of damage.
イノベーション爆発を引き起こしました 今日ここに来るのに携帯カーナビや
This level of accuracy has unleashed a firestorm of innovation.
この人為的に引き起こした競争の
People just can't take it anymore.
これが 生まれか育ちか の対立を 引き起こしました
like John Locke and David Hume among others.
爆破事件は彼が引き起こしたと 考えております
We believe him to be responsible for the bombing.
印刷機は200 年に及ぶ混乱状態を引き起こしました
It takes us from Point A to chaos.
君が彼に顔のこと 尋ねたとき 起こりました 言った 私が引用したら 君がこれをした
When you've asked him what happened to his face, said, and I quote again, You did this .
あなたが引き起こしたことです
You did this to yourself.
そして後で 大きな損害を引き起こしていた事に気付きます
(Laughter) I'm so clever!
この突然変異を引き起こした何かが
I would expect whatever caused this mutation...
ここに線を引きます そして 引き算をします
And then how much are just those cupcakes costing me?
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした
Her unusual behavior caused our suspicions.
皮ふに入り込み 感染症を引き起こします
These vibrios, these bacteria, can actually infect people.
その王の死は戦争を引き起こした
The death of the king brought about a war.
車はかなりの汚染を引き起こします
Cars pollute a lot.
第一次世界大戦を引き起こすことになった同盟群を抜き出しました
And to understand that, i've distilled a bunch of the alliances that occurred in those decades leading up to World War One.
現状を引き起こす
How can we change the practices?
起こる複雑な感覚が オーガズムを引き起こしてしまうそうです 彼女を診察した神経科医は大いに興味を持ち 調べました
Something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.
津波が引き起こした この惨状は 国全体に打撃をあたえました
It is a horrific scene here, as this tsunami has devastated the population.

 

関連検索 : に彼を引き起こし - 彼を引き起こし - 彼が引き起こしました - 引き起こしました - 引き起こしました - ことを引き起こしました - これを引き起こしました - シールを引き起こしました - 彼の関心を引き起こしました - 害を引き起こし - リスクを引き起こし - 騒動を引き起こしました - 混乱を引き起こしました - 引き起こします