"に改正されました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
に改正されました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ルールを改正させました | She has literally become deputy mayor. |
法律が改正された | The law was changed. |
時刻表が改正された | The timetable has been revised. |
KConfig XT, さまざまな改良とバグ修正 | KConfig XT, various improvements and bugfixing |
たくさんのバグ修正 改良 クリーンアップ | Lots of bugfixes, improvements and cleanups. |
選挙も改善されました | And we had progress in the free media. |
その法律は改正されるべきだ | The law needs to be amended. |
今月5日から時間表が改正される | The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. |
永久に改造された | This baby's chopped permanent. |
さらに改善されたのです | It's actually an idea generator. |
バグ修正と改良 | Bug fixes and improvements |
健康保険のシステムは改革されました | What does the macro data show us? |
しかし 状態は改善されます | So I'm saying this is kind of a distraction. |
改良されています | Now this is being augmented with further layers of technology |
改造されています | Looks old. |
驚くことに法律改正をしてくれました 政府が貨物線の航路を | Eventually, the government listened and, amazingly, they changed their laws. |
改良されたタイル型ウィンドウマネージャー | improved dynamic tiling window manager |
今は改善されてた | They've gone green since then. |
彼が改訂版で訂正してくれることを 期待します | And it would just be insincere of me not to address those problems. |
まずシステムフレームレートを改良し 安定させました | This is the project that we call Project Butter. |
改善される実例を示しましょう | Now what do I mean by that? I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better. |
平成16年1月1日から 改正労働基準法が施行されます | The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. |
時刻表が改訂された | The timetable has been revised. |
ハリーは正しかった まさにこれだ | harry was right. this is it. |
インプットを変えようとします そしてアウトプットが改善されたか 痛みが改善したかと問います | So what we do in our field is we change and input, we give aggressive chemotherapy, and we say, Did that output get better? |
私はスタンド 修正されました | I stand corrected. |
1977年には ファディルさんがイスラム教へ改宗しました | Fadil converted to Islam in 1977. |
多くの改良とバグ修正 | Various improvements and bugfixes |
さまざまな角度から 教育改革に目を向ける機会がありました 良い改革もあれば | I've had a chance to look at education reform from a lot of perspectives. |
バルター博士 大変喜ばしいことです... 正式に解放されて... そして 改めて あなたを 再確認しました 私たちにとって... | Dr. Baltar, it gives me great pleasure to exonerate you publicly and to recognize you, once again, among us, as a scientist, a leader and a friend. |
わが家は全面的に改築された | Our house was entirely rebuilt. |
新しいアイコン ツールチップのデザインを改良 バグ修正 | New icons, improved tooltip design and bugfixes |
1ミュージシャンのアイは 私の婚約により ケースが改正されることがあります ピーターを入力してください | Exit. |
それ以来 Hubble定数の値は改訂され続けた だいたいは下方修正だった | So planet Earth was older than the universe, and that was a problem. Ever since then, the value of the Hubble constant was revised, usually downward. |
不正な MDC を検出しました この暗号化されたテキストは不正に操作されています | Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated. |
GAEが改良されたのです | So you can select 1 column or multiple columns or whatever you want. |
表示されました正常に動作しています | Now let's view this in our browser. |
アメリカの特許法は重要な改正が行われています | The last piece of intellectual property is patent. |
投球距離に2メートル加算することにしました 以上の2つの点で改善された このような正規分布の場合 | We didn't just step forward by 2 more meters before we throw and that gives us an additional improvement of 2 m. |
バグ修正と全般的な改良 | Bug fixes and general improvements |
時間とともに改善されていきます | At the beginning, it can't walk at all, but it will get better and better over time. |
行列を出力する改善案が フォーラムに投稿されていました | In your test, you should uncomment the newpath smooth routine and the print routine that outputs my result, |
削除要求は正常に登録されました | The removal request was successfully registered. |
注意 to または subject に 改行文字を含まないようにして下さい さもないと 正常に動作しない 可能性があります | The mail command will not parse this properly while talking with the MTA. |
GAEは日々改良されています | You don't really need to use them in any of the homeworks I'm doing in this class. |
関連検索 : 改正されました - 改正されました - 改正されました - 改正されました - 改正されました - 改正されました - 改正されました - 改正されました - 改正されました - さらに改正されました - 改正され - 改正された各 - 改正されたディレクティブ - ラインに改正され