"に準拠しながら"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
に準拠しながら - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 厳格な ISO 準拠 | Strict ISO compliance |
| プロファイルがプロトコルに準拠していません | Profile doesn't conform to protocol |
| GOP準拠のMPEG2エディター | MPEG2 GOP accurate editor |
| 厳格な ISO 準拠を強制 | Enforce strict ISO compliance |
| あなたがその時に事務所からびく場合には 条件に準拠していない | The will is very clear upon that point. |
| 複数の仮想デスクトップをサポートした ICCCM 準拠のパワフルなウィンドウマネージャName | A powerful ICCCM compliant multiple virtual desktop window manager |
| 既に動作している ICCCM2.0 準拠のウィンドウマネージャを置き換える | Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager |
| 証拠にゃ ならん | It's just coincidence. |
| 証拠がないからだ | There was no proof. |
| オープンで標準化された ODF ドキュメント形式に準拠したオフィススイートです The Document Foundation によってサポートされています | The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation. |
| 証拠があるなら別ですが | Doesn't matter when you don't have the evidence. |
| 何の証拠にもならない | This doesn't prove anything, mason. |
| 全く証拠にはならない | It's not evidence at all! |
| オレがスパイなら その証拠は | I was a rat? Fuck you! |
| 証拠と証人の準備 締め切りは厳守だ | Exhibits,witness prep. It is deadline time. |
| なんの証拠にもならない | That's what we have. |
| アップルのアプリ開発に関する 公式見解は次のとおりでした 当社の独創的な手法は Web 2.0 標準に準拠しており | Believe it or not, when the iPhone first came out, this was the press release that basically set the Apple perspective on apps |
| この場合のHTMLドキュメントはXMLに準拠しています 終了のスラッシュがない要素のないタグは使わず | In fact, there is actually a doc type for HMTL called XHTML, which basically says my HTML document is actually going to be valid XML. |
| 証拠がない | No proof. |
| ドラッグ依存から抜けられたという 証拠はまったくありません しかしながら 十分な証拠によって | There is absolutely no evidence to show that throwing people into detention cures their drug dependence. |
| 彼は根拠のない非難にいらいらした | He chafed under the groundless criticism. |
| 証拠からは全てが正しい | Let me see them. I'm right here. |
| 証拠は 残念ながら十分にあります | Now, as a scientist, what's the evidence for this? |
| 標準的な創造論者の根拠は すべてはこの一点に還元されるのですが | complexity is another word for this. |
| 証拠らしいものさえない | There is not even a semblance of proof. |
| 証拠なんだから注意して | Be careful with that,though,'cause it's evidence. |
| どんな証拠が? | What do we got? |
| どんな証拠が良い証拠だろう と | Wondering, what is the right answer? |
| これらの主張には科学的な根拠がない | There is no scientific basis for these claims. |
| しかしなんにせよメディエーションの証拠がある | It's sort of weak, it's not a strong mediation. |
| 証拠なのさ だからここに | We're evidence. So we're locked up. |
| 証拠が欲しい | One individual can make a difference |
| しかし... 証拠がないから そのことは話さない | Though... there's no proof,so we don't talk about it. |
| 証拠があるとホテルに 伝言を残した 書類証拠だ | Your father called me just before the accident. |
| 証拠が複雑だから | It's not so easy to arrange the evidence. Throw out all the other evidence! |
| 状況証拠しか なかったからな | The tests were only incidental. |
| 仲間が証拠集めに来るから | No. I have friends on their way, to collect evidence. |
| 他から証拠が届くたびにね | Because we have. Just about every time you get assigned a cold case. |
| 明らかな証拠となる | It proves everything! |
| 証拠の順番が分からなくなるぞ | You wouldn't be Breaking the chain of evidence, Now, would you, abby? |
| それは 何の証拠にもならない | That doesn't prove anything. |
| 心の準備がまだなら | Mr. Avery, if you are not ready to do this, |
| 十分な証拠がない | Right about now,Ms. Hewes, you don't seem to have a case. |
| 根拠なしに 噂は立たん | Mind you, I wouldn't bring it up if I thought the rumors would pass. |
| 新しい証拠もないのに | You didn't find any new evidence. |
関連検索 : に準拠なし - に準拠 - に準拠 - に準拠 - に準拠 - に準拠 - に準拠 - に準拠 - に準拠 - に準拠 - FDAに準拠し - に準拠して - シャリアに準拠し - ガイドラインに準拠し
