"に腹が立つ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

に腹が立つ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

畜生 腹が立つ
Wicked...
腹立つな
Bastard.
腹が立つ 最低ね
Angry. Enraged.
ああ 腹立つ
Oh, piss off!
そういう話には腹が立つ
But if you really like that person, you should be with that person.
超超超 腹が立つわね
I am very, very, very, very upset about this.
彼の失礼な態度には腹が立つ
I resent his rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ
Their rude behavior makes me angry.
腹が立った
How do you feel?
彼はついに私に腹を立てた
He got angry with me at last.
腹が立った... ...君にね
I got mad at you.
傷つくし 腹が立つ 兄はアナキストで有罪になった
It really bugs me that everybody looks at us as right wing extremists.
無性に腹が立ってな
And it just rubbed me wrong.
それにしても腹が立つわ 兄は横暴よ
But it is all very vexing. Your uncle has been most highhanded!
感心すべきなんだけど 逆に腹が立つ
Why does something that should be inspirational make me so angry?
クレメンテには腹が立つが ひとつだけ正しいことがある...
Now Clemente may be a total bitch, but she's right about one thing
発射だと言ったのに 腹の立つ
Oh, I said, fire!
サムが腹を立てた
Sam got angry.
ええ でもこんなに 腹が立つ事はないわ
Yes, yes, but this is all extremely vexing!
彼には全く腹が立った
I was very much annoyed with him.
だけど帝王切開とは 腹が立つよな
Too bad it does cesarean Sarah.
彼の話ぶりに腹が立った
His way of speaking offended me.
部品集めで一番腹立つのは
How it works?
朝から下水仕事 腹も立つさ
What's going on? Y'all... y'all mad at me?
腹が立つときは 10までかぞえなさい
When angry, count to ten.
とても腹が立ったの
I got so angry.
彼の振る舞いに腹が立った
I was offended at his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った
I was offended by his behavior.
全く腹が立つ 夏休みには 働いてもらうからね
You think money grows on trees. You've never worked a day in your lives.
腹を立てるな
Don't get angry.
腹を立てるな
Don't get mad.
彼は直に腹を立てる
He is quick to take offense.
彼はすぐに立腹する
He is quick to take offense.
彼女が 立腹してまして...
Mr. Janeway, she is upset.
空腹が彼を盗みに駆り立てた
Hunger drove him to steal.
彼らは彼の決定に腹が立った
They were angered at his decision.
彼のひどい遅刻に腹が立った
I was annoyed with him for being so late.
もしぼくが君に腹を立てたら
What if I got mad at you?
くそー マーシャのつもりが 私と一緒に腹を立てては 1
Damn, Marsha's gonna be pissed off with me on that one.
この問題には腹が立ちます ですが
Being the kind of suspicious person I am,
彼は彼女に腹を立てた
He took offence at her.
彼はすぐに腹を立てる
He loses his temper quite easily.
コンピュータに腹を立ててるのか
Are you mad at your computer?

 

関連検索 : 腹が立つ - 腹に腹 - 役に立つ - コントラストが目立つ - 立つ - 私は腹が立ちます - 腹を立てた - 腹を立てて - 腹を立てて - 腹を立てて - 腹を立てる - 役に立つ手 - 役に立つサービス - 役に立つ人