"の礼儀です"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

の礼儀です - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

礼儀ですって
Where are our manners?
ただの礼儀です
Mr Darcy is all politeness.
ただの礼儀です
Mr. Darcy is all politeness.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です
In Japan, bowing is common courtesy.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい
Polite Americans are polite at all times.
客への礼儀だ
I was trying to be hospitable.
礼儀正しくするのよ
So I want you on your best behavior.
トニーは礼儀正しい少年です
Tony is a polite boy.
そうです それは儀礼です はい!
Yes, that's rite, yes!
儀式や典礼は
There's not really a lot of community support around it.
礼儀正しくね
Where did you get your manners? Sorry, Grandmother.
乾杯をするのが礼儀だな
Return the toast, proper Etiquette.
礼儀正しくすると得である
It pays to be polite.
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
最後まで聞くのが礼儀だ
At least have the common decency to hear me out. Step back now.
本当は お礼を言うのが 礼儀でしょうが
In such cases as these, I believe the established mode is to express a sense of obligation.
礼儀があるだろ
Courtesy call.
マーキューシオいや 私は礼儀の非常にピンク色です
ROMEO A most courteous exposition.
できるだけ礼儀正しく
As far as possible, be polite.
親切心は礼儀の本質である
Kindness is the essence of politeness.
レディの前では 立つのが礼儀だろ
Gentlemen, we do rise to our feet when a lady enters.
皆 通過儀礼を経験します
We're all born. We all bring our children into the world.
軍隊は外交儀礼がすきね
The military, they do love their protocol.
これがエルフ伝統の礼儀か
Haldir. So much for the legendary courtesy of the elves!
日本人は一体に礼儀正しいです
Japanese people in general are polite.
トムは礼儀知らずだ
Tom has no manners.
彼女は礼儀正しい
She has fine manners.
礼儀に反したとか
That's hardly professional courtesy, is it?
ガキに礼儀を教えろ
Teach him some manners. Thomas, get him out.
礼儀は常に大切だ
Protocol's always tricky.
礼儀正しい保護者
As in respectfully parental?
礼儀を学ぶべきだ
Can I teach you some manners, Arthur?
礼儀ってもんだろ
That's common courtesy, right?
挨拶は礼儀作法の根本である
Greetings are the basis of good manners.
皆 無知で礼儀知らずだが
They're all silly and ignorant, like other girls.
礼儀正しく 親切で 普通だ
For being so wonderfully courteous, kind, ordinary, and normal.
日本では誰かに会った時 お辞儀をするのが礼儀とされる
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
そうするのは礼儀にかなわない
It is not etiquette to do so.
礼儀正しくしなさい
Mind your manners.
一応 礼儀を心得てて
Nice. Polite.
まず礼儀正しくして
Well, you can start by making yourself more presentable.
礼儀を知らない 奴だ
So uncivilized.
ひとつは礼儀正しさ
Good manners...
話し終わるまで 待つのが礼儀だ
Mr. Robinson... Have the decency to wait until I finish.
前よりも礼儀正しい口調で
But I really like my tea sweet.

 

関連検索 : 礼儀です - 礼儀で - 礼儀 - 礼儀 - 礼儀 - 礼儀 - 礼儀 - 礼儀 - 礼儀 - 礼儀の - ビジネス儀礼 - 礼儀ランプ - 礼儀タイトル - 礼儀メール