"の要旨"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
DMCAという法律の要旨は | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
以下は大統領の演説の要旨だ | The following is a summary of the President's speech. |
旨味 肉の旨さです | Sweet energy. |
旨い | It's good. |
旨い | I love it. |
旨そうだ | Looks pretty good. |
旨そうだ | Excellent. |
旨そうだ | They look tasty. |
これ旨い | Is it tasty? |
ミートボール旨いぞ | That's a good meatball. |
この要旨を数行でまとめてくれ と 指示するのです | Wouldn't it be nice if you could say something like, Summarize this for me. |
彼の講演の趣旨は | He's a professor at MlT. |
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ | When you read a book you should read between the lines. |
旨いぞ ミートボール ボーイ | That's some good meatballs, boy. Aaron. |
甘くて旨いよ | So juicy sweet |
それ旨いだろ | Come on. |
全て旨くいく | Everything is gonna be all right. |
趣旨は十分伝わった これ以上は必要ないだろう... | I think we got the point that he's making. I don't think there's any reason... |
万事旨く行った | Everything went right for me. |
柔らかで 旨いよ | They are tender. They are nice. |
旨くいってるね | Things are going okay. This is.... |
平気よ 旨くいく | That's fine, too. I mean, they can deal with it. |
あなたの主旨はわかる | I see your point. |
巡礼の趣旨から外れる | Now, tradition would dismiss bikers, at least. |
頭付きの方が旨そうだろ | I believe they should be served with the head. |
旨く抜け出せた フランク | Can I get your ass out of a jam or not? |
ヒンヤリした... 旨い食い物 | and cool So nice for feet |
楽で旨い取引だろ | So you got a better option than me? Then roll it out! |
この考えは旨く行くだろう | I assume that this idea will work well. |
結局彼の計画は旨く行った | His plan went well after all. |
この考えは旨く行くだろう | I assume this idea will work well. |
彼の論旨は筋が通っている | His argument was logical. |
ものすごく旨かったよ ほら | That meal was a religious experience. |
甘いカブハボタンのパイ あれは旨かった | Sweet rutabaga pie, that was divine. |
どう旨く言っている | How is it going? |
もう 旨く行きません | But at some point, if you're sufficiently self aware, you'll realize that you're trying to fit... an old idea into a new context. |
彼のスピーチの主旨を教えてください | Tell me the substance of his speech. |
ポークロールの肉汁の 旨味が残ってるんだ | I got a layer of juice built up for the pork roll, and I don't want you scrubbing' it off. |
これはベルドゥッチ ピザ この街で一番旨い | That's Verducci's Pizza, that's the best slice in the city. |
事業は旨く行っている | Its business is advancing quite well. |
ソーシャ旨いよ じゃぁそれも | Try the Slusho, it's good. |
アングリカン教会から宗旨替えしたのです | He became a Jesuit. |
やってみれば旨く行くよ | You'll succeed if you try. |
おそらく君は旨く行くさ | Maybe you'll succeed. |
結局万事旨く行くだろう | Everything will turn out for the best. |
関連検索 : 要旨 - 批評要旨 - 要旨翻訳 - 旨 - 趣旨 - 本旨 - 本旨 - 論旨 - 旨味 - 旨く - 旨く - 本旨 - 要旨について