"の語りました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
の語りました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ホメロスの イリアス を彼に語りました 偉大な勇者アキレスを語り | Alexander's mother, his parents, his teacher Aristotle told him the story of Homer's Iliad. |
地球では6,000の言語が話されていました 言語は 単に単語の集まり または | When each of you in this room were born, there were 6,000 languages spoken on the planet. |
言語学の文献を当たりました | But how would you actually go about testing such a theory? |
もしまだ夢を語り 目標を語り | I need you to invest in your mind. |
ラテン語も流入しました 古英語には何千もの借用語が流れ込み 語彙が豊かになりました | The French also brought many Roman Catholic clergymen with them who added Latin words to the mix. |
英語 ドイツ語 スペイン語 フランス語で揃っていました フランス語がお気に入りです | And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. |
フランス語を少しかじりました | I picked up some French. |
デザインについて語りました | So there you go. My name is John Hodgman. |
私は物語を作りました | At that time, at the tender age of seven, |
その当時多くの翻訳がありました 彼らはラテン語やギリシャ語を アラビア語やペルシャ語に翻訳し | If you think about the Islamic Golden Age, there were lots of translation then they translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe, and the romance languages, and so light shone upon the Dark Ages of Europe. |
他の人々の物語を語るようになりました 物語の一つはビルマとバングラディシュの | The main thing it did is inspire me to go out with my camera and to tell other people's stories. |
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は 少し変でも決まったものがあります | The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms. |
彼らの物語と私の物語を話しに来られるようになりました 自分のポートレートを撮りました | To survive, to get back up on my new legs and to be able to come and tell their stories but also my own story. |
そして 彼らの物語を語りたい相手の | In 1993 they declared the end of the armed struggle. |
ブログも作りました 英語と日本語で書いています | So I just like expanded everything I could think of in like one week. |
この 眼 には まだ 別の物語がありました | There is more than one story about the Eye. |
アラビック語が起源の言語がすこしわかります | But we can actually see it right over here. |
僕の心が反応したのは 言語や綴りや単語でした | Our mind can move like lightening on certain subjects. |
今まで話したり聞いたり 読んだり書いたりした全ての単語 | Your word represents language. |
私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した | I learned French instead of German. |
またテレビと語り合ってたのか | Were you talking to the TV again? |
英語のスピーチをしたことがありますか | Did you ever make a speech in English? |
炭素菌が日常の用語になりました | We had 9 11. |
母親は皆にその思いを語りました | like keep on using that complicated, expensive cure. |
中国語の単語がそれぞれ英語の どの単語や熟語に対応するかを 調べる必要があります Wonton という英語の単語に印をつけました | But to learn from this text, what we really want to discover is what individual words in Chinese correspond to individual words or small phrases in English. |
極めて論理的な言語だと知りました アラビア語で語句や文を書くのは | I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language. |
キッチンまでつながりました そこで ウォーター の語を | She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water. |
ウィキペディアの英語版をスペイン語に訳すとしましょう ウィキペディアにはスペイン語版もありますが | For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. |
アラビア語とヘブライ語のサポートを強化し 新しいアラビア語の書体を付け加えました アラビア語とヘブライ語のサポートを強化し 新しいアラビア語の書体を付け加えました | So in Jelly Bean, if we could go back a couple slides, please so in Jelly Bean, we've improved support for Arabic and Hebrew. |
特にこの芝居は 語り として始めました | I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully. |
物語について語るまでになったのです ありがとうございました | And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today. |
中国語のどの単語または熟語が | Let's see if we can go farther. |
ヌヴーは すでに私たちに語りました | Neveu told us already. |
そして自分自身に物語を語ります | We all, everybody, has a story that they follow. |
たいてい 司祭のような立場の人が語りました でも 今では科学が神話を語ります | Creation stories are part of every culture in human history, and they were usually told by some kind of a priesthood. |
星空の下の砂漠で 語り合っていました | I was in the desert, under the starry skies with the Sufi singer Mukhtiar Ali. |
その男はドイツ語なまりの英語を話す | The man speaks English with a German accent. |
通常はフランス語です 教育はフランス語で受けたので 英語はフランス語なまりです | I start speaking English, learning English, about a year ago. |
ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました | Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside. |
ブラース という単語も作りましたが | Quite good. He also invented a word called blas, meaning astral radiation. |
グラフィックスに特化した言語もあります | There are already a number of languages out there for dealing with mathematics, things like MATLAB or Maple or Mathematica. |
使ったことがありませんでした 第三に 私のフランス語は文語的で | I had never really used my French beyond, you know, a few courtesies here and there. |
映画は物語を語ります | Now, a film. |
JavaScriptは簡素な言語から始まりました | As a result, the platform grows, the language grows, and the needs of the programmer grow with it. |
あまり語られてきませんでしたが | And, there is a third measure of attention that is much harder to measure. |
関連検索 : 語りました - 語りました - 語りました - オフ語りました - 単語の周りました - 私を語りました - キスと語りました - 教えて語った語りました - 私たちに語りました - 英語にありました - 真実も語りました - 反対を語りました - オバマ氏は語りました - 同紙に語りました