"ふるいにかけた薄力粉"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ふるいにかけた薄力粉 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ふくらし粉
Food evacuation agent
麺はふつう小麦粉から作られる
Noodles are usually made from wheat.
ヤンキースの底力でブルズ粉砕
New York Yankee power has burst a balloon over Hackensack, New Jersey.
薄汚いけどな
Yeah. Comfortable and crummy.
花瓶は粉々に砕けた
The vase burst into fragments.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
デスの警戒が薄れている間に キューピッドは運命の力を手中に収める機会をみつけた
That wasn't my best move.
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
Surely when We pound the earth to powder grounded, pounded to dust,
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
Most certainly when the earth is smashed and blown to bits.
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
No indeed! When the earth is ground to powder,
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
By no means! when the earth shall be ground with grinding, grinding,
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
Nay! When the earth is ground to powder,
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
No when the earth is leveled, pounded, and crushed.
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
But no when the earth is ground to powder,
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
No indeed! When the earth is levelled to a plain,
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
No! But when the earth quakes and is pounded,
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
No! When the earth has been leveled pounded and crushed
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
When the earth is crushed into small pieces
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
Nay! when the earth is made to crumble to pieces,
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
No indeed! When the earth is crushed and ground to dust,
断じていけない 大地が粉々に砕かれる時
Nay! When the earth is pounded to powder,
そのコップは粉々に砕けた
The glass was dashed to pieces.
粉粉になって飛散する
Turned to dust, floating in the air,
粉粉になって飛散する
So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
粉粉になって飛散する
and become a dust, scattered,
粉粉になって飛散する
So that they become dust seattered.
粉粉になって飛散する
So that they will become floating dust particles.
粉粉になって飛散する
And they become scattered dust.
粉粉になって飛散する
and will scatter abroad into fine dust.
粉粉になって飛散する
So that they become a scattered dust,
粉粉になって飛散する
and become scattered dust,
粉粉になって飛散する
becoming scattered dust,
粉粉になって飛散する
And become dust dispersing.
粉粉になって飛散する
they will become like dust scattered around.
粉粉になって飛散する
So that they shall be as scattered dust.
粉粉になって飛散する
and become like scattered dust particles,
粉粉になって飛散する
Becoming dust scattered abroad,
粉々に砕かれた
Crushed!
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた
She had begun to recede in my memory.
姑は彼女に暴力をふるいました 夫はまったく助けてくれなかったので
At 17, she became the second wife of a mandarin whose mother beat her.
ふざけてるのか?
Go on.
ふざけてるのか
You are kidding?
彼は自分の子供に暴力をふるった
He used force on his children.
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?

 

関連検索 : ふるいにかけた小麦粉 - ふるいにかけた粉砂糖 - 薄力粉 - ふるいにかけ - 小麦粉をふるいにかけます - ふるいにかけ、砂糖 - ふるいにかけます - ふるい分けた - アウトふるいにかけます - ふるい分け - ふるい分け - ふりかけ - 一緒にふるいにかけます - 振りかける粉