"またしても"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
またしても - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
とても見事でした またしても | That was very nicely played. |
私たちもとても動揺していました | They are the toughest opponents. |
埋もれてしまいました | Well, shit. That's a big pile of rocks. |
またしても正しい | He also appealed to hope. |
またしても逃げた | And he got away again. |
とても動揺してました | He's very upset. |
もしまた現れても 知人としては | And if it's happening again, as a friend, |
時間もオーバーしてしまいました | For the first time, I could read my paper written in English. |
とても恵まれていました | Over the course of his life, |
もう書いてしまいました | Yeah, but I've already entered it. |
そうなってしまいました でも運よく助けてもらえました | But it doesn't react very well to being immersed in ocean, which is what happened to it. |
元も子もなくしてしまった | I have lost both principal and interest. |
とても感動しました | I am greatly impressed. |
試してもらいました | So these are some kids that came on a field trip to the Media Lab, and I managed to get them to try it out, and shoot a video. |
とても楽しめました | As John said I was a fashion photographer, a music photographer for 10 years. |
とても感動しました | EO Well, we thank you again for coming to the TED stage. |
とても動転しました | It caused so much trouble for me. |
何時もバックアップしてました | He's always had my back. |
私は とてもとても緊張していました | I remember walking to the station that day |
とても驚きました | Mommy, are we bad people? |
とても驚きました | Grieved, shocked. |
父は既にたばこも酒もやめてしまいました | My father has already given up smoking and drinking. |
毎食とりました そして体も順応してきました | I ate really small controlled portions throughout the day. |
またしても新しい生活を始めました | I decided to risk going to South Korea. |
もう寝ていたもので お待たせしました | Here I am! I'm sorry, I was asleep. |
誰にしても消えてしまった | Whoever was in there is long gone. |
コンピュータも持っていましたし | The way I got involved is, for one, I had a lot of toys that you could program. |
もし行ってしまったら... | P. Sherman, 42... 42... |
アインシュタインも 同意していました | Albert Einstein did support it. |
でも出発してしまった | But we are going. |
どう致しまして またいつでも来て | Sure. |
私たちはとても恐ろしくて 逃げてしまいました | He just needed someone helping him. |
たまに吸ったとしても | It's just a sometime thing. |
宿題はもうしてしまいましたか | Have you finished your homework yet? |
宿題はもうしてしまいましたか | Are you done with your homework yet? |
宿題はもうしてしまいましたか | Have you already finished your homework? |
2 8秒もかかってしまいました | Let's go up to the 25th Fibonacci number oh! We almost doubled. |
塗りました ごまかしてもダメだ | I'm just finishing up the second coat now. |
私たちはとても感動しました そして | What Tau did was a game changer and we were so inspired by her work. |
私は他のものも売っていました 新聞も売りましたが | And I remember this one customer so vividly because I also did some other stuff with these clients. |
あふれ返ってしました 部屋もとても粗末でした | And these buildings were very crowded with families who had very little money. |
f k lとなります そして jもまた jもまた | Өөрөөр хэлбэл, F нь K L гэсэн үг юм. . |
8時間座っていた人もいましたし 数分の人もいました | People were invited to sit with her for as little or as long as they wanted to. |
とても親切にしていただきました | You've been very good to me. |
またしても 何年もかけたプロジェクトです | (Laughter) |
関連検索 : しかしまたしても - また、もし - 埋もれてしまいました - もたらしました - もたらしました - もたらしました - もたらしました - もたらしました - もたらしました - もたらしました - 私も試してみました - とても楽しみました - とても楽しみました - またもたらし