"まだそう長く"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

まだそう長く - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

まだ先は長そうだ
We're still no closer to finding him.
よし そうだな 曹長 それが... 進めてくれ 曹長
Chief, that's... sighs
風邪を治すまで長くかかりそうだ
It'll take me a long time to get over my cold.
そして長く長く 悩んだのですが
And I thought, Yeah, he does have a really good point here.
待て 話が長くなりそうだな
I gotta stop you. It sounds like you're revving up for a long one.
そうだ どうせ 長くは持たないわ
Yeah but it wont take them very long to find who you live with.
でも そう長くはありません
Shouldn't be long now though.
どれだけ長く? 見つかるまで長く
For how long?
長引きそうだし
The power might be out for a while,
まあ 長い旅になりそうだな
It'll be a long journey.
そうだね 次は艦長だ
Mm. Now the commander.
それではもう少し長くしましょう
Cut. Cut. That won't do.
長かった そうか そうだな
Long fucking time. Yeah.
だが それ も長 く ない 君はも う 寝て く れ
Well, it's not for long. But you're getting sleepy and it's time I was in bed too.
まだ長く歩くのは無理だ
I'll I'll go with you.
そうだ 昼夜問わず 末長く 光も命も
Yes, day and night. As a symbol of longevity.
ロンドン暮らしは 長くなりそうだからな
And her residence there will probably be of some duration.
もうそんなに長くは戦えないんだ
Please, Olive? I can't fight this much longer.
トバイアス巡査部長? そうだ
ANNOUNCER ( dramatic theme playing ) Sergeant Tobias?
その分 長く飲めるだろ
Leaves more time for drinking!
そうやって 子供は 成長していくんだ
They always wake up a day older. And then, before you know it, they're grown.
私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います
I wanted to stay there two days longer.
そう長くはかからない
It doesn't take very long.
そう長くはかからない
It won't take so long.
まだまだ先は長くとも
Now far ahead the road has gone
長い夜になりそうだ
Damn, this is gonna be a long night.
長い間ずっとそうだ
It's what I've been for a long time.
船長 じゃあ まあ そういうことだから
That is about all there is to say
あだ名は制裁伍長だそうだ
Leathernecks nicknamed him Corporal Punishment.
とつてもなく長い 長い距離だ それでも
It would take about 40 minutes for light to get from the Sun to Jupiter,
そう夕方まで 長い
So long, until the evening.
その仕事をするのにそう長くはかからないだろう
It won't take long to do the job.
あっちには長くなりそう
will he be gone long?
そう長くはない サム 眠って
Not long, Sam. Go back to sleep.
もう長く
For very long?
この嵐は長引きそうだ
This storm will slow them down.
社長が会いたいそうだ
Hey, buddy. Can you get down here now? Daniel's asking for you.
そう言えば俺 社長だよ
Did you know that I am the president?
そうとも 長居は無用だ
I can. This is me, swanning off.
船長が会いたいそうだ
The captain would like to see you now.
警部長の話では そうだ
That's what the sierra vista p.d. police chief says,yeah.
長い夜になりそうだな
Looks like it's gonna be a long night.
そもそも彼にあのバッジを 与えたことだ それももうあまり長くない
The only mistake, Miss McElvey, was giving him that badge in the first place.
空気がそれだけ長くもつか?
Twenty hours?
そんなに長く置けないだろ
How long is this batch gonna be good for? An hour? Two?

 

関連検索 : そう、まだ - まだそう - そう、まだ - そう長く吸盤 - そう長く以来 - そう長く取っ - そう長く待ちます - うまく行くだろう - うまく行くだろう - うまく成長 - そうだろう - そう長く取って - おそらくだろう - おそらくだろう